<article article-type="research-article" dtd-version="1.2">
  <front>
    <article-meta>
      <title-group>
        <article-title>Искусство армянского переплёта: технология, проблемы реставрации</article-title>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Цхай</surname>
            <given-names>Анна Анатольевна</given-names>
          </name>
        </contrib>
      </contrib-group>
      <abstract>
        <p>Статья посвящена изучению переплетов армянских рукописей, представляющих собой синтез элементов византийского и исламского переплетного искусства. И именно поэтому являются уникальными. В работе рассматриваются технологические особенности и традиционные приемы изготовления переплетов, применяемые армянскими мастерами. Способ сшивания тетрадей, изготовление каптала, форма досок и самог&amp;oacute; переплета сформировались к XIV веку и оставались неизменными до XVIII-го. На протяжении веков некоторые изменения прослеживаются в элементах слепого (блитнового) тиснения, в накладных металлических элементах, но метод изготовления переплета рукописных книг не менялся. Не зная методов изготовления переплета, особенностей технологии и стиля, корректно воссоздать утраченный переплет или его элементы невозможно. Известно, что по зарубкам (засечкам или пропилам) на корешке книжного блока можно предположить, как и сколько раз &amp;laquo;ремонтировали&amp;raquo; переплет. Но в случае с армянскими переплетами сложность состоит в том, что по пропилам реставратор или исследователь мог бы отнести их к греческой группе. А значит, не только шитье книжного блока, но и форма, и все остальные его детали были бы греческими. Изучение переплетов ценно не только для реставраторов, а также искусствоведов, и исследователей средневекового искусства, для понимания истории бытования рукописных памятников, поскольку конструкция и декор переплетов отражают культурные связи и художественные тенденции эпохи.</p>
      </abstract>
      <kwd-group xml:lang="ru">
        <kwd>каптал</kwd>
        <kwd>книжный блок</kwd>
        <kwd>кожаное покрытие</kwd>
        <kwd>переплет</kwd>
        <kwd>реставрация</kwd>
        <kwd>рукопись</kwd>
        <kwd>технология</kwd>
        <kwd>шитье</kwd>
      </kwd-group>
    </article-meta>
  </front>
  <body />
  <back>
    <ref-list>
      <br />
      <ref id="B1">
        <br />
        <element-citation publication-type="chapter">
          <br />
          <person-group person-group-type="author">
            <br />
            <name>
              <br />
              <surname>Юзбашян К. Н.</surname>
              <br />
            </name>
            <br />
          </person-group>
          <br />
          <article-title>Рукописная книга в культуре народов Востока. Очерки. Книга первая / [редкол.: Ю. А. Петросян (пред.) и др.].</article-title>
          <br />
          <source></source>
          <br />
          <year>1987</year>
          <br />
          <fpage>145</fpage>
          <br />
          <publisher-name>Наука</publisher-name>
          <br />
          <publisher-loc>М.</publisher-loc>
          <br />
        </element-citation>
        <br />
      </ref>
      <br />
      <ref id="B2">
        <br />
        <element-citation publication-type="journal">
          <br />
          <person-group person-group-type="author">
            <br />
            <name>
              <br />
              <surname>Regemorter B. van.</surname>
              <br />
            </name>
            <br />
          </person-group>
          <br />
          <article-title>La reliure byzantine</article-title>
          <br />
          <source>Revue Belge d' Archeologie et d'Histoire de l'Art.</source>
          <br />
          <year>1967</year>
          <br />
          <issue>36</issue>
          <br />
          <fpage>99</fpage>
          <br />
          <lpage>142</lpage>
          <br />
        </element-citation>
        <br />
      </ref>
      <br />
      <ref id="B3">
        <br />
        <element-citation publication-type="chapter">
          <br />
          <person-group person-group-type="author">
            <br />
            <name>
              <br />
              <surname>Kouymjian D.</surname>
              <br />
            </name>
            <br />
          </person-group>
          <br />
          <article-title>The Archaeology of the Armenian Manuscript: Codicology, Paleography and Beyond</article-title>
          <br />
          <source>Armenian Philology in the Modern Era: From Manuscript to Digital Text / ed. V. Calzolari, M. E. Stone</source>
          <br />
          <year>2014</year>
          <br />
          <fpage>5</fpage>
          <br />
          <lpage>22</lpage>
          <br />
          <publisher-name>BRILL.</publisher-name>
          <br />
        </element-citation>
        <br />
      </ref>
      <br />
      <ref id="B4">
        <br />
        <element-citation publication-type="chapter">
          <br />
          <person-group person-group-type="author">
            <br />
            <name>
              <br />
              <surname>Закарян Л.</surname>
              <br />
            </name>
            <br />
          </person-group>
          <br />
          <article-title>Из истории Васпураканской миниатюры / отв. ред. В. Н. Лазарев, В. О. Казарян.</article-title>
          <br />
          <source></source>
          <br />
          <year>1980</year>
          <br />
          <fpage>106</fpage>
          <br />
          <publisher-name>Изд-во АН Армянской ССР</publisher-name>
          <br />
          <publisher-loc>Ереван </publisher-loc>
          <br />
        </element-citation>
        <br />
      </ref>
      <br />
      <ref id="B5">
        <br />
        <element-citation publication-type="webpage">
          <br />
          <person-group person-group-type="author">
            <br />
            <name>
              <br />
              <surname>Васильева О. В.</surname>
              <br />
            </name>
            <br />
          </person-group>
          <br />
          <source>Армянские письменные памятники в Российской национальной библиотеке.</source>
          <br />
          <uri>https://expositions.nlr.ru/armen_manus/</uri>
          <br />
          <date-in-citation content-type="access-date" iso-8601-date="2025-10-27">2025-10-27</date-in-citation>
          <br />
        </element-citation>
        <br />
      </ref>
      <br />
      <ref id="B6">
        <br />
        <element-citation publication-type="chapter">
          <br />
          <person-group person-group-type="author">
            <br />
            <name>
              <br />
              <surname>Szimai J. A.</surname>
              <br />
            </name>
            <br />
          </person-group>
          <br />
          <article-title>The archaeology of medieval bookbinding.</article-title>
          <br />
          <source></source>
          <br />
          <year>1999</year>
          <br />
          <fpage>89</fpage>
          <br />
          <lpage>90</lpage>
          <br />
          <publisher-loc>Aldershot: Brookfild;Singapore; Sydney</publisher-loc>
          <br />
        </element-citation>
        <br />
      </ref>
      <br />
      <ref id="B7">
        <br />
        <element-citation publication-type="chapter">
          <br />
          <person-group person-group-type="author">
            <br />
            <name>
              <br />
              <surname>Дурново Л. А.</surname>
              <br />
            </name>
            <br />
          </person-group>
          <br />
          <article-title>Армянская набойка.</article-title>
          <br />
          <source></source>
          <br />
          <year>1953</year>
          <br />
          <fpage>6</fpage>
          <br />
          <publisher-name>Изобразительное искусство</publisher-name>
          <br />
          <publisher-loc>М.</publisher-loc>
          <br />
        </element-citation>
        <br />
      </ref>
      <br />
      <ref id="B8">
        <br />
        <element-citation publication-type="webpage">
          <br />
          <person-group person-group-type="author">
            <br />
            <name>
              <br />
              <surname>Merian S. L.</surname>
              <br />
            </name>
            <br />
          </person-group>
          <br />
          <source>Protection against the Evil Eye? Votive Offerings on Armenian Manuscript Bindings.</source>
          <br />
          <uri>https://www.academia.edu/41362869/_Protection_against_the_Evil_Eye_Votive_Offerings_on_Armenian_Manuscript_Bindings_</uri>
          <br />
          <date-in-citation content-type="access-date" iso-8601-date="2025-11-13">2025-11-13</date-in-citation>
          <br />
        </element-citation>
        <br />
      </ref>
      <br />
    </ref-list>
  </back>
</article>