<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.4">
  <front>
    <journal-meta>
      <journal-title-group>
        <journal-title xml:lang="ru">Художественное наследие. Исследования. Реставрация. Хранение</journal-title>
      </journal-title-group>
      <issn publication-format="electronic">2782-5027</issn>
    </journal-meta>
    <article-meta>
      <article-id pub-id-type="doi">10.24412/2782-5027-2025-2-19-37</article-id>
      <title-group>
        <article-title xml:lang="ru">Опыт реставрации предметов с эмалью</article-title>
        <trans-title-group xml:lang="en">
          <trans-title>The experience of restoration of objects with enamel</trans-title>
        </trans-title-group>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author">
          <name-alternatives>
            <name xml:lang="ru">
              <surname>Метик</surname>
              <given-names>Софья Алексеевна</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <name-alternatives>
            <name xml:lang="en">
              <surname>Metik</surname>
              <given-names>Sofya A.</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <email>info@gaukmcr.ru</email>
          <xref ref-type="aff" rid="aff1" />
        </contrib>
        <aff-alternatives id="aff1">
          <aff xml:lang="ru">художник-реставратор произведений из металла музейного хранения III категории; ГАУК ЛО «Международный центр реставрации», художник-реставратор мастерской по реставрации металла</aff>
          <aff xml:lang="en">Restorer of museum storage metal works of the third category; International Restoration Center, Restorer of metal works of the metal works restoration workshop</aff>
        </aff-alternatives>
      </contrib-group>
      <pub-date pub-type="epub" iso-8601-date="2025-06-30">
        <day>30</day>
        <month>6</month>
        <year>2025</year>
      </pub-date>
      <issue>2 (14)</issue>
      <fpage>19</fpage>
      <lpage>37</lpage>
      <self-uri xlink:href="https://journal-gosniir.ru/ru/archive/2025-2/2/" />
      <self-uri content-type="pdf" xlink:href="https://journal-gosniir.ru/ru/pdf/journal-gosniir-2025-2-02/" />
      <abstract xml:lang="ru">
        <p>В данной публикации автор предлагает ознакомиться со своим опытом реставрации четырех музейных предметов, созданных в период со второй четверти XVIII до конца XIX в. На примере представленных изделий изложена информация о подходах и методиках реставрации эмали, черных, цветных, драгоценных металлов и покрытий. Описывается проблематика самостоятельного изучения предметов в отсутствие или недостоверности атрибуции, а также поиска и систематизации полученных данных. Представлены результаты сравнительного исследования методом рентгенофлуоресцентного анализа эмалевого покрытия, выполненного в разнообразных техниках. Описаны основные дефекты эмали и металла, выявленные при определении состояния сохранности предметов, и возможные причины их появления — как на стадии изготовления, так и в период бытования. Рассмотрено влияние разрушительных процессов на смежные материалы и зависимость этих процессов. Автор сосредотачивает основное внимание на построении методики реставрации, последовательности реставрационных мероприятий и выборе реставрационных материалов и инструмента при исправлении дефектов металлической основы, укреплении эмалевого покрытия, восполнении утрат. Особое внимание уделено вопросу о допустимости использования на практике необратимых материалов при реставрации эмали, рассмотрены альтернативные, разрешенные к применению материалы, в соответствии с реставрационными принципами.</p>
      </abstract>
      <abstract xml:lang="en" abstract-type="summary">
        <p>In this publication, the author offers to get acquainted with his experience in the restoration of four museum objects created in the period from the second quarter of the XVIII to the end of the XIX centuries. By the example of the presented objects, the information is provided on approaches and techniques for the restoration of enamel, ferrous, non-ferrous, precious metals and coatings. It describes such problems as study of museum objects in the absence or inaccuracy of attribution, as well as the search and systematization of the data obtained. The results of a comparative X-ray fluorescence analysis of enamel coating performed in a variety of techniques are presented. The main defects of enamel and metal, identified when describing the condition of objects, and possible causes of their appearance, both at the manufacturing stage and during their use, are described. The influence of destructive processes on related materials and the dependence of these processes are considered. The author focuses on the selection of restoration methods, the order of restoration measures and the choice of restoration materials and tools for correcting defects in the metal base, consolidating the enamel coating, and filling the losses. Special attention is paid to the issue of the permissibility of using irreversible materials in practice during enamel restoration, alternative materials allowed for use are considered, in accordance with restoration principles.</p>
      </abstract>
      <kwd-group xml:lang="ru">
        <kwd>атрибуция</kwd>
        <kwd>исследования</kwd>
        <kwd>металл</kwd>
        <kwd>методика</kwd>
        <kwd>музейная реставрация</kwd>
        <kwd>рентгенофлуоресцентный анализ</kwd>
        <kwd>реставрация</kwd>
        <kwd>эмаль</kwd>
      </kwd-group>
      <kwd-group xml:lang="en">
        <kwd>attribution</kwd>
        <kwd>enamel</kwd>
        <kwd>metal</kwd>
        <kwd>methodology</kwd>
        <kwd>museum restoration</kwd>
        <kwd>research</kwd>
        <kwd>restoration</kwd>
        <kwd>X-ray fluorescence analysis</kwd>
      </kwd-group>
    </article-meta>
  </front>
  <back>
    <ref-list>
      <ref id="ref1">
        <mixed-citation xml:lang="ru" publication-type="other">Сотрудники ГОСНИИР проводят исследование предметов с финифтью в фондах Государственного Ростовского музея в рамках научной темы «Исследование процессов деградации финифти из коллекции музея-заповедника «Ростовский Кремль». — URL: https://www.gosniir.ru/about/news-archive/gosniir-news/20230327.aspx (дата обращения: 30.11.2024).</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref2">
        <mixed-citation xml:lang="ru" publication-type="other">Утраченное кладбище в Суйде раскрывает тайны столетий. — URL: http://gatchina.org/times/758/ (дата обращения: 31.10.2023).</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref3">
        <mixed-citation xml:lang="ru" publication-type="other">Данные Госкаталога об иконе из музея-усадьбы Суйда. — URL: https://goskatalog.ru/portal/#/collections?id=12669707 (дата обращения: 31.10.2023).</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref4">
        <mixed-citation xml:lang="ru" publication-type="other">Андреева Л. Н. и др. Реставрация музейной керамики: Методич. рекомендации. М.: ВХНРЦ им. акад. И. Э. Грабаря, 1999.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref5">
        <mixed-citation xml:lang="ru" publication-type="other">Поднос. XVIII в. — URL: https://catalog.shm.ru/entity/OBJECT/3156896?index=4&amp;paginator=entity-set&amp;entityType=OBJECT&amp;entityId=3156887&amp;attribute=like_predm (дата обращения: 30.09.2024).</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref6">
        <mixed-citation xml:lang="ru" publication-type="other">Изделия сольвычегодских мастеров. — URL: https://ruskontur.com/izdeliya-solvychegodskih-masterov/?ysclid=m6j9siwo8g298180303 (дата обращения: 29.10.2024).</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref7">
        <mixed-citation xml:lang="en" publication-type="other">Sotrudniki GOSNIIR provodyat issledovanie predmetov s finift`yu v fondax Gosudarstvennogo Rostovskogo muzeya v ramkax nauchnoj temy` «Issledovanie processov degradacii finifti iz kollekcii muzeya-zapovednika «Rostovskij Kreml`». — URL: https://www.gosniir.ru/about/news-archive/gosniir-news/20230327.aspx (data obrashheniya: 30.11.2024).</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref8">
        <mixed-citation xml:lang="en" publication-type="other">Utrachennoe kladbishhe v Sujde raskry`vaet tajny` stoletij. — URL: http://gatchina.org/times/758/ (data obrashheniya: 31.10.2023).</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref9">
        <mixed-citation xml:lang="en" publication-type="other">Danny`e Goskataloga ob ikone iz muzeya-usad`by` Sujda. — URL: https://goskatalog.ru/portal/#/collections?id=12669707 (data obrashheniya: 31.10.2023).</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref10">
        <mixed-citation xml:lang="en" publication-type="other">Andreeva L. N. i dr.Restavraciya muzejnoj keramiki: Metodich. rekomendacii. M.: VXNRCz im. akad. I. E`. Grabarya, 1999.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref11">
        <mixed-citation xml:lang="en" publication-type="other">Podnos. XVIII v. — URL: https://catalog.shm.ru/entity/OBJECT/3156896?index=4&amp;paginator=entity-set&amp;entityType=OBJECT&amp;entityId=3156887&amp;attribute=like_predm (data obrashheniya: 30.09.2024).</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref12">
        <mixed-citation xml:lang="en" publication-type="other">Izdeliya sol`vy`chegodskix masterov. — URL: https://ruskontur.com/izdeliya-solvychegodskih-masterov/?ysclid=m6j9siwo8g298180303 (data obrashheniya: 29.10.2024).</mixed-citation>
      </ref>
    </ref-list>
  </back>
</article>