<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.4">
  <front>
    <journal-meta>
      <journal-title-group>
        <journal-title xml:lang="ru">Художественное наследие. Исследования. Реставрация. Хранение</journal-title>
      </journal-title-group>
      <issn publication-format="electronic">2782-5027</issn>
    </journal-meta>
    <article-meta>
      <article-id pub-id-type="doi">10.24412/2782-5027-2023-4-7-21</article-id>
      <title-group>
        <article-title xml:lang="ru">Вариативность использования воска в связующем живописи. Некоторый опыт реставрации</article-title>
        <trans-title-group xml:lang="en">
          <trans-title>Variability of the use of wax in the binding of painting. Some restoration experience</trans-title>
        </trans-title-group>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author">
          <name-alternatives>
            <name xml:lang="ru">
              <surname>Кленова</surname>
              <given-names>Ольга Юрьевна</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <name-alternatives>
            <name xml:lang="en">
              <surname>Klenova</surname>
              <given-names>Olga</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <email>olgaklen@mail.ru</email>
          <xref ref-type="aff" rid="aff1" />
        </contrib>
        <aff-alternatives id="aff1">
          <aff xml:lang="ru">художник-реставратор высшей категории, Государственный Русский музей, ведущий художник-реставратор отдела реставрации станковой масляной живописи</aff>
          <aff xml:lang="en">Artist-restorer of the highest category, The State Russian Museum, Leading artist-restorer of the department of restoration of easel oil painting</aff>
        </aff-alternatives>
      </contrib-group>
      <pub-date pub-type="epub" iso-8601-date="2023-12-29">
        <day>29</day>
        <month>12</month>
        <year>2023</year>
      </pub-date>
      <issue>4</issue>
      <fpage>7</fpage>
      <lpage>21</lpage>
      <self-uri xlink:href="https://journal-gosniir.ru/ru/archive/2023-4/1/" />
      <self-uri content-type="pdf" xlink:href="https://journal-gosniir.ru/ru/pdf/journal-gosniir-2023-4-01/" />
      <abstract xml:lang="ru">
        <p>В статье рассматриваются варианты различного применения воска в составе связующего живописного красочного слоя на основе научных изысканий Т.В. Хвостенко. Исследуются технология создания энкаустических произведений, состав и качественные характеристики смесевых восковых соединений, от древних до современных, в зависимости от целей и задач художника. Анализируется послойная структура картины Н.К. Калмакова «Женщина со змеями». Выясняются причины развития внутренних хронических процессов старения, связанные с составом слоев. Сравниваются отдельные приемы письма Н.К. Калмакова и древних фаюмских мастеров. Приводится предыдущий опыт реставраций памятников станковой живописи по научным публикациям. Описываются методики укрепления красочного слоя и удаления поверхностных загрязнений на примерах известных художественных произведений, содержащих воск в составе авторского связующего. В статье приводятся примеры достижения автором оптического изменения поверхности красочного слоя за счет разбавления воском масляного связующего для получения художественного эффекта «сияния и свечения тканей». По результатам реставрационных работ и проведенных лабораторных исследований произведений станковой воскосодержащей живописи продемонстрирована зависимость интенсивности микопоражений художественных материалов от наличия воска в связующем красочного слоя.</p>
      </abstract>
      <abstract xml:lang="en" abstract-type="summary">
        <p>The article discusses the options for various uses of wax as part of a binding paint layer based on the scientific research of T.V. Khvostenko. The technology of creating encaustic works, the composition and qualitative characteristics of mixed wax compounds, from ancient to modern, depending on the goals and objectives of the artist, are investigated. The author analyzes the layer-by-layer structure of N.K. Kalmakov's painting “Woman with Snakes”. The reasons for the development of internal chronic aging processes related to the composition of the layers are being clarified. Individual writing techniques of N.K. Kalmakov and ancient Fayum masters are compared. The previous experience of restoration of easel painting monuments based on scientific publications is given. Methods of consolidation the paint layer and removing surface dirt are described using examples of well-known works of art containing wax as part of the author's binder. The article provides examples of the author's achievement of an optical change in the surface of the paint layer by diluting the oil binder with wax to obtain the artistic effect of “radiance and glow of fabrics.” Based on the results of restoration work and laboratory studies of wax-containing easel paintings, the dependence of the intensity of microlesions on artistic materials on the presence of wax in the binder of the paint layer was demonstrated.</p>
      </abstract>
      <kwd-group xml:lang="ru">
        <kwd>влияние метаболизма плесени на живописные слои</kwd>
        <kwd>микопоражение художественных материалов</kwd>
        <kwd>Николай Калмаков «Женщина со змеями»</kwd>
        <kwd>Применение воска в живописи</kwd>
        <kwd>техника энкаустики</kwd>
        <kwd>укрепление воскосодержащих красочных слоев</kwd>
        <kwd>характеристики восковых соединений</kwd>
        <kwd>эффект опалесценции в живописи</kwd>
      </kwd-group>
      <kwd-group xml:lang="en">
        <kwd>characteristics of wax compounds</kwd>
        <kwd>consolidation of waxy paint layers</kwd>
        <kwd>encaustic technique</kwd>
        <kwd>influence of mold metabolism on paint layers</kwd>
        <kwd>mycolesis of art materials</kwd>
        <kwd>Nikolai Kalmakov “Woman with Snakes”</kwd>
        <kwd>the effect of opalescence in painting</kwd>
        <kwd>The use of wax in painting</kwd>
      </kwd-group>
    </article-meta>
  </front>
  <back>
    <ref-list>
      <ref id="ref1">
        <mixed-citation xml:lang="ru" publication-type="other">Хвостенко Т.В. Энкаустика. Искусство, пережившее тысячелетия. М.: Совет. художник, 1985.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref2">
        <mixed-citation xml:lang="ru" publication-type="other">Шейнина Е.Г. Водоразмываемая живопись и энкаустика на различных основах // Выставка памятников, реставрированных в Государственном Эрмитаже. Каталог. Л.: Аврора, 1973. С. 90–102.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref3">
        <mixed-citation xml:lang="ru" publication-type="other">Яковлева А.И. Метод средневековой живописи // Древнерусское искусство. Балканы. Русь. СПб.: Дмитрий Буланин, 1995. С. 82–95.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref4">
        <mixed-citation xml:lang="ru" publication-type="other">Быкова Г.З. Исследование и реставрация энкаустической иконы «Мученик и мученица» // Художественное наследие. Хранение, исследования и реставрация. Вып. 5 (35). М., 1979. С. 104–110.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref5">
        <mixed-citation xml:lang="ru" publication-type="other">Быкова Г.З. Реставрация энкаустической иконы « Сергий и Вакх» VI – VII вв. из Киевского музея восточного и западного искусства // Художественное наследие. Хранение, исследования и реставрация. Вып. 2 (32). М., 1977. С. 124–133.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref6">
        <mixed-citation xml:lang="ru" publication-type="other">Никитин М.К., Мельникова Е.П. Энкаустика и изделия из воска // Химия в реставрации. Л.: Химия. Ленинград. отд., 1990. С. 70–74.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref7">
        <mixed-citation xml:lang="ru" publication-type="other">Кленова О.Ю. Реставрация картины Н.К. Калмакова «Женщина со змеями» // Реставрация музейных ценностей. Вестник. №1. 1999. С. 18–21.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref8">
        <mixed-citation xml:lang="ru" publication-type="other">Кленова О.Ю. «Смолянки» Д.Г. Левицкого – реставрация семи портретов в Русском музее // Дмитрий Левицкий. «Смолянки»: новые открытия / (Альманах / Русский музей / Вып. 276). СПб.: Palace Editions, 2010. С. 14–27.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref9">
        <mixed-citation xml:lang="ru" publication-type="other">Сланский Б. Техника живописи. Живописные материалы / Пер. с чешского. М.: Изд-во Академии художеств СССР, 1962.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref10">
        <mixed-citation xml:lang="en" publication-type="other">Xvostenko T.V. E`nkaustika. Iskusstvo, perezhivshee ty`syacheletiya. M.: Sovet. xudozhnik, 1985.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref11">
        <mixed-citation xml:lang="en" publication-type="other">Shejnina E.G. Vodorazmy`vaemaya zhivopis` i e`nkaustika na razlichny`x osnovax // Vy`stavka pamyatnikov, restavrirovanny`x v Gosudarstvennom E`rmitazhe. Katalog. L.: Avrora, 1973. S. 90–102.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref12">
        <mixed-citation xml:lang="en" publication-type="other">Yakovleva A.I. Metod srednevekovoj zhivopisi // Drevnerusskoe iskusstvo. Balkany`. Rus`. SPb.: Dmitrij Bulanin, 1995. S. 82–95.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref13">
        <mixed-citation xml:lang="en" publication-type="other">By`kova G.Z. Issledovanie i restavraciya e`nkausticheskoj ikony` «Muchenik i muchenicza» // Xudozhestvennoe nasledie. Xranenie, issledovaniya i restavraciya. Vy`p. 5 (35). M., 1979. S. 104–110.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref14">
        <mixed-citation xml:lang="en" publication-type="other">By`kova G.Z. Restavraciya e`nkausticheskoj ikony` « Sergij i Vakx» VI – VII vv. iz Kievskogo muzeya vostochnogo i zapadnogo iskusstva // Xudozhestvennoe nasledie. Xranenie, issledovaniya i restavraciya. Vy`p. 2 (32). M., 1977. S. 124–133.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref15">
        <mixed-citation xml:lang="en" publication-type="other">Nikitin M.K., Mel`nikova E.P. E`nkaustika i izdeliya iz voska // Ximiya v restavracii. L.: Ximiya. Leningrad. otd., 1990. S. 70–74.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref16">
        <mixed-citation xml:lang="en" publication-type="other">Klenova O.Yu. Restavraciya kartiny` N.K. Kalmakova «Zhenshhina so zmeyami» // Restavraciya muzejny`x cennostej. Vestnik. №1. 1999. S. 18–21.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref17">
        <mixed-citation xml:lang="en" publication-type="other">Klenova O.Yu. «Smolyanki» D.G. Leviczkogo – restavraciya semi portretov v Russkom muzee // Dmitrij Leviczkij. «Smolyanki»: novy`e otkry`tiya / (Al`manax / Russkij muzej / Vy`p. 276). SPb.: Palace Editions, 2010. S. 14–27.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref18">
        <mixed-citation xml:lang="en" publication-type="other">Slanskij B. Texnika zhivopisi. Zhivopisny`e materialy` / Per. s cheshskogo. M.: Izd-vo Akademii xudozhestv SSSR, 1962.</mixed-citation>
      </ref>
    </ref-list>
  </back>
</article>