<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.4">
  <front>
    <journal-meta>
      <journal-title-group>
        <journal-title xml:lang="ru">Художественное наследие. Исследования. Реставрация. Хранение</journal-title>
      </journal-title-group>
      <issn publication-format="electronic">2782-5027</issn>
    </journal-meta>
    <article-meta>
      <article-id pub-id-type="doi">10.24412/2782-5027-2023-2-7-16</article-id>
      <title-group>
        <article-title xml:lang="ru">Опыт атрибуции в процессе реставрации</article-title>
        <trans-title-group xml:lang="en">
          <trans-title>The attribution experience in the restoration process</trans-title>
        </trans-title-group>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author">
          <name-alternatives>
            <name xml:lang="ru">
              <surname>Алфёрова</surname>
              <given-names>Юлия Львовна</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <name-alternatives>
            <name xml:lang="en">
              <surname>Alfyorova</surname>
              <given-names>Yuliya</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <email>ualferova@mail.ru</email>
          <xref ref-type="aff" rid="aff1" />
        </contrib>
        <aff-alternatives id="aff1">
          <aff xml:lang="ru">ОГБУК «Челябинский государственный музей изобразительных искусств», заместитель директора по научной работе.</aff>
          <aff xml:lang="en">Chelyabinsk State Museum of Fine Arts, Deputy director for scientific work.</aff>
        </aff-alternatives>
        <contrib contrib-type="author">
          <name-alternatives>
            <name xml:lang="ru">
              <surname>Чичиланов</surname>
              <given-names>Виктор Николаевич</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <name-alternatives>
            <name xml:lang="en">
              <surname>Chichilanov</surname>
              <given-names>Viktor</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <email>viktor-chi@mail.ru</email>
          <xref ref-type="aff" rid="aff2" />
        </contrib>
        <aff-alternatives id="aff2">
          <aff xml:lang="ru">художник-реставратор 3 категории, ОГБУК «Челябинский государственный музей изобразительных искусств», главный хранитель фондов.</aff>
          <aff xml:lang="en">rfine art restorer (3 category), Chelyabinsk State Museum of Fine Arts, Chief Curator of the Funds.</aff>
        </aff-alternatives>
      </contrib-group>
      <pub-date pub-type="epub" iso-8601-date="2023-06-30">
        <day>30</day>
        <month>6</month>
        <year>2023</year>
      </pub-date>
      <issue>2</issue>
      <fpage>7</fpage>
      <lpage>16</lpage>
      <self-uri xlink:href="https://journal-gosniir.ru/ru/archive/2023-2/1/" />
      <self-uri content-type="pdf" xlink:href="https://journal-gosniir.ru/ru/pdf/journal-gosniir-2023-2-01/" />
      <abstract xml:lang="ru">
        <p>Работа посвящена комплексному исследованию картины С.В. Каминского «Пейзаж с домами». Исследование носит мультидисциплинарный характер, что позволило авторам всесторонне изучить артефакт, составить о нем наиболее целостное представление. В статье рассматривается опыт атрибуции живописного произведения 1930–1940-х годов неизвестного художника в процессе реставрации. Особое внимание уделяется изучению состояния картины до реставрации и применению технологии склейки крупных прорывов холста стыковым методом с использованием ПВБ. Основное внимание уделяется стилистическим и технико-технологическим исследованиям манеры письма для установления авторства. В статье очерчиваются процессы художественной жизни в эпоху индустриализации, дается обобщенная информация о «Десантах изобригад» на стройки Урало-Кузбасского комбината в годы двух первых пятилеток (1928–1932, 1933–1937) и легендарных выставочных проектах – «Урало-Кузбасс в живописи» (1935–1936) и «Южный Урал в живописи» (1938). Данная региональная тематика дополнена сведениями об истории Челябинского государственного музея изобразительных искусств, а также историей социального аспекта строительства Магнитогорского металлургического комбината. По итогам проведения реставрационных и исследовательских работ атрибуция была пересмотрена и изменена в соответствии с полученными результатами, в научный оборот контекста советского искусства 1930-х годов введено новое произведение.</p>
      </abstract>
      <abstract xml:lang="en" abstract-type="summary">
        <p>The work is devoted to a comprehensive study of the painting by S.V. Kaminski “Landscape with houses”. The study is multidisciplinary in nature, allowing the authors to study the artifact thoroughly and acquire the most holistic view of it. The article considers the experience of a painting (1930s–1940s) attribution by an unknown artist during the restoration process. Particular attention is given to the study of the painting's condition before restoration as well as technology application of thread-by-thread mending method for large canvas tears by using PVB. Emphasis is given to stylistic, technical and technological research of the painting manner in order to establish the authorship. The article outlines the processes of artistic life in the era of industrialization, provides general information about the “Izobrigad’s troops (art brigade)” on the construction sites of the Ural-Kuzbass industrial complex during the first two five-year plans (1928–1932, 1933–1937), the legendary exhibition projects – “Ural-Kuzbass in Painting” (1935–1936) and “The Southern Urals in Painting” (1938).This regional issue is extended by information about the history of the Chelyabinsk State Museum of Fine Arts, along with the history of the social aspect of the Magnitogorsk Iron and Steel Works’ construction. To the basis of restoration and research work, the attribution was reconsidered and modified to suit the results, a new work has been introduced into the scientific discourse of the context of Soviet art of the 1930s.</p>
      </abstract>
      <kwd-group xml:lang="ru">
        <kwd>атрибуция</kwd>
        <kwd>Магнитогорск</kwd>
        <kwd>макросъемка</kwd>
        <kwd>рентгенография</kwd>
        <kwd>реставрация</kwd>
        <kwd>С. Каминский</kwd>
        <kwd>советская живопись</kwd>
        <kwd>стыковой метод склейки холста</kwd>
      </kwd-group>
      <kwd-group xml:lang="en">
        <kwd>attribution</kwd>
        <kwd>macro photography</kwd>
        <kwd>Magnitogorsk</kwd>
        <kwd>restoration</kwd>
        <kwd>S. Kaminsky</kwd>
        <kwd>Soviet art</kwd>
        <kwd>thread-by-thread tear mending method</kwd>
        <kwd>x-ray imaging</kwd>
      </kwd-group>
    </article-meta>
  </front>
  <back>
    <ref-list>
      <ref id="ref1">
        <mixed-citation xml:lang="ru" publication-type="other">Яшкина Л. И., Чуракова М. С. Методика реставрации прорывов, утрат холста и кромок в произведениях станковой масляной живописи стыковым методом. 1978– 2008 гг. // Художественное наследие. Хранение, исследования, реставрация. №27 (57). 2013. С. 93–113.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref2">
        <mixed-citation xml:lang="ru" publication-type="other">Спасти и сохранить. Музейная реставрация 2009/2019. Темперная, масляная живопись и декоративно-прикладное искусство XVII – первой половины XX века из собрания Челябинского государственного музея изобразительных искусств. Каталог выставки / [ред.-изд. совет; авт. вступ. ст., кат., указ. Ю. Л. Алфёрова]. Челябинск, 2019.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref3">
        <mixed-citation xml:lang="ru" publication-type="other">Отечественная живопись 1920–1950-х годов из собрания Челябинского государственного музея изобразительных искусств: каталог коллекции / [ред.-изд. совет: Ю. Л. Алферова и др.; авт. вступ. ст., кат., указ. Н.А. Козлова]. Челябинск, 2018.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref4">
        <mixed-citation xml:lang="ru" publication-type="other">Видеосюжет о поселке «Березки». – URL: https://youtu.be/UfYaraYY4cg?t=53 (дата обращения: 23.09.2022).</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref5">
        <mixed-citation xml:lang="en" publication-type="other">Yashkina L. I., Churakova M. S. Metodika restavracii prory`vov, utrat xolsta i kromok v proizvedeniyax stankovoj maslyanoj zhivopisi sty`kovy`m metodom. 1978–2008 gg. // Xudozhestvennoe nasledie. Xranenie, issledovaniya, restavraciya. №27 (57). 2013. S. 93–113.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref6">
        <mixed-citation xml:lang="en" publication-type="other">Spasti i soxranit`. Muzejnaya restavraciya 2009/2019. Tempernaya, maslyanaya zhivopis` i dekorativno-prikladnoe iskusstvo XVII – pervoj poloviny` XX veka iz sobraniya Chelyabinskogo gosudarstvennogo muzeya izobrazitel`ny`x iskusstv. Katalog vy`stavki / [red.-izd. sovet; avt. vstup. st., kat., ukaz. Yu. L. Alfyorova]. Chelyabinsk, 2019.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref7">
        <mixed-citation xml:lang="en" publication-type="other">Otechestvennaya zhivopis` 1920–1950-x godov iz sobraniya Chelyabinskogo gosudarstvennogo muzeya izobrazitel`ny`x iskusstv: katalog kollekcii / [red.-izd. sovet: Yu. L. Alferova i dr.; avt. vstup. st., kat., ukaz. N. A. Kozlova]. Chelyabinsk, 2018.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref8">
        <mixed-citation xml:lang="en" publication-type="other">Videosyuzhet o poselke «Berezki». – URL: https://youtu.be/UfYaraYY4cg?t=53 (data obrashheniya: 23.09.2022).</mixed-citation>
      </ref>
    </ref-list>
  </back>
</article>