<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.4">
  <front>
    <journal-meta>
      <journal-title-group>
        <journal-title xml:lang="ru">Художественное наследие. Исследования. Реставрация. Хранение</journal-title>
      </journal-title-group>
      <issn publication-format="electronic">2782-5027</issn>
    </journal-meta>
    <article-meta>
      <article-id pub-id-type="doi">10.24412/2782-5027-2025-3-7-24</article-id>
      <title-group>
        <article-title xml:lang="ru">Результаты исследования четырех икон деисусного чина Нило-Сорской пустыни. К вопросу об атрибуции и технологических особенностях</article-title>
        <trans-title-group xml:lang="en">
          <trans-title>Results of the research of four Deisis icons from the Nilo-Sorsky monastery. On the question of attribution and technological features</trans-title>
        </trans-title-group>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author">
          <name-alternatives>
            <name xml:lang="ru">
              <surname>Василенков</surname>
              <given-names>Максим Николаевич</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <name-alternatives>
            <name xml:lang="en">
              <surname>Vasilenkov</surname>
              <given-names>Maksim N.</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <email>vasilenkovmax@mail.ru</email>
          <xref ref-type="aff" rid="aff1" />
        </contrib>
        <aff-alternatives id="aff1">
          <aff xml:lang="ru">художник-реставратор станковой темперной живописи II категории; ВХНРЦ им. академика И. Э. Грабаря, художник-реставратор мастерской реставрации темперной живописи; ПСТГУ, старший преподаватель кафедры реставрации</aff>
          <aff xml:lang="en">the 2nd Qualification Category Restorer in Tempera Paintings; the Grabar Art Conservation Center, Restorer of the Department of Tempera Painting Restoration; the Saint Tikhon’s Orthodox University for the Humanities, Senior Lecturer of the Department of Restoration</aff>
        </aff-alternatives>
      </contrib-group>
      <pub-date pub-type="epub" iso-8601-date="2025-09-30">
        <day>30</day>
        <month>9</month>
        <year>2025</year>
      </pub-date>
      <issue>3 (15)</issue>
      <fpage>7</fpage>
      <lpage>24</lpage>
      <self-uri xlink:href="https://journal-gosniir.ru/ru/archive/2025-3/1/" />
      <self-uri content-type="pdf" xlink:href="https://journal-gosniir.ru/ru/pdf/journal-gosniir-2025-3-01/" />
      <abstract xml:lang="ru">
        <p>На кафедре реставрации Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета в 2023 – 2024 гг. проведена реставрация четырех икон XVII века из собрания Кирилло-Белозерского историко-архитектурного и художественного музея-заповедника: «Архангел Гавриил», «Апостол Павел», «Иоанн Златоуст» и «Преподобный Ефрем Сирин». Отреставрированные произведения представляют собой часть полнофигурного деисусного чина, происходящего из Нило-Сорской пустыни, — в прошлом широко известной и прославленной обители Русского Севера. Особая ценность икон заключается в том, что они составляют относительно целостный комплекс среди немногочисленных и разрозненных предметов раннего монастырского убранства, дошедших до нашего времени. В представленной работе освещены вопросы происхождения и истории бытования икон в монастыре и подтверждена их атрибуция, ранее предложенная исследовательницей Е. В. Романенко. Практически нет сомнений, что перед нами часть упомянутого в монастырских документах деисусного чина «на празелени», созданного иконописцем Григорием в средине XVII столетия для деревянной Иоанно-Предтеченской церкви, возведенной над местом захоронения основателя пустыни преподобного Нила. В ходе реставрации собраны данные о технике и технологии икон. Для изучения материалов и приемов живописи поверхность произведений была обследована с применением бинокулярного микроскопа, выполнено рентгенографирование, съемка в инфракрасном спектре, отобраны микропробы красок с целью определения их пигментного состава. Результаты проведенного исследования расширяют наши знания о материалах и художественных приемах, применявшихся иконописцами Русского Севера в XVII веке.</p>
      </abstract>
      <abstract xml:lang="en" abstract-type="summary">
        <p>In 2023 – 2024, the restoration of four 17th century icons from the collection of the Kirillo-Belozersky State Historical Architectural and Art museum-reserve was carried out at the Department of Restoration of Saint Tikhon’s Orthodox University for the Humanities (Moscow). The icons are “Archangel Gabriel”, “Apostle Paul”, “St. John Chrysostom” and “St. Ephraim the Syrian”. The restored works of art are a part of the full-figured Deesis range of the iconostasis originating from the Nilo-Sorsky Monastery (in the past widely known and revered in the Russian North). The special value of the icons lies in the fact that they form a relatively complete ensemble among the few and disparate items of early decoration of above-mentioned monastery that have survived to present day. The article presents the results of the study of the origin and history of the icons of the Nilo-Sorsky Monastery and confirms the attribution previously proposed by the researcher E. V. Romanenko. According to the documents of the monastery we are dealing with the Deesis Range painted “na prazeleni” (on a green background) by the icon-painter Gregory in the middle of the 17th century. It is also known that this Deesis was painted for the wooden church of St. John the Baptist, built over the tomb of the founder of the monastery, St. Nil. During the restoration process, the technological features of the icons were studied: 1) the painting surface of the artworks was examined under a binocular microscope; 2) X-ray and IR radiography of the icons were performed; 3) microsamples of the paints were taken to determine their pigment composition. The results of this research extend our knowledge of the materials and artistic techniques used by icon painters of the Russian North in the 17th century.</p>
      </abstract>
      <kwd-group xml:lang="ru">
        <kwd>деисусный чин</kwd>
        <kwd>иконопись XVII века</kwd>
        <kwd>исследования технологии живописи</kwd>
        <kwd>Кирилло-Белозерский историко-архитектурный и художественный музей-заповедник</kwd>
        <kwd>Нило-Сорская пустынь</kwd>
        <kwd>Православный Свято-Тихоновский гуманитарный университет</kwd>
        <kwd>проблемы атрибуции</kwd>
      </kwd-group>
      <kwd-group xml:lang="en">
        <kwd>attribution issues</kwd>
        <kwd>deesis range</kwd>
        <kwd>icon painting of the 17th century</kwd>
        <kwd>Kirillo-Belozersky State Historical Architectural and Art museum-reserve</kwd>
        <kwd>Nilo-Sorsky monastery</kwd>
        <kwd>research on painting technology</kwd>
        <kwd>Saint Tikhon’s Orthodox University for the Humanities</kwd>
      </kwd-group>
    </article-meta>
  </front>
  <back>
    <ref-list>
      <ref id="ref1">
        <mixed-citation xml:lang="ru" publication-type="other">Романенко Е. В. Первый скит России: страницы истории XV – XX вв. // К свету. Край Кирилла Белозерского. Б. м.: «Родник», 1996. №15.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref2">
        <mixed-citation xml:lang="ru" publication-type="other">Романенко Е. В. Иконография Нила Сорского: Традиции почитания // Русская агиография: Исследования. Материалы. Публикации. СПб.: «Пушкинский Дом», 2017. Т. 3.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref3">
        <mixed-citation xml:lang="ru" publication-type="other">Романенко Е. В. Нил Сорский и традиции русского монашества. М.: «Памятники исторической мысли», 2003.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref4">
        <mixed-citation xml:lang="ru" publication-type="other">Романенко Е. В. Нилова Сорская в честь Сретения Господня мужская пустынь // Православная энциклопедия. 2023. — URL: https://www.pravenc.ru/text/2577651.html?ysclid=m8aldkbdjz723062597 (дата об-ращения: 15.03.2025).</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref5">
        <mixed-citation xml:lang="ru" publication-type="other">Пантелеева Е. А. Выпускная квалификационная работа специалиста на тему: икона «Архангел Гавриил». XVII век / Кирилло-Белозерский историко-архитектурный и художественный музей-заповедник. М., 2024. С. 19 – 24 // Архив кафедры реставрации ПСТГУ. КП ПСТГУ 2383. Т 35/16.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref6">
        <mixed-citation xml:lang="ru" publication-type="other">Архив СПбИИ РАН. Кол. 115. № 676.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref7">
        <mixed-citation xml:lang="ru" publication-type="other">Архив СПбИИ РАН. Кол. 115. № 683.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref8">
        <mixed-citation xml:lang="ru" publication-type="other">Архив СПбИИ РАН. Кол. 115. № 684.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref9">
        <mixed-citation xml:lang="ru" publication-type="other">РГАДА. Ф. 1441. Оп. 2, ч. 1. № 493.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref10">
        <mixed-citation xml:lang="ru" publication-type="other">Шевченко Е. Э. Памятники деловой письменности Нило-Сорского скита XVII – XVIII вв. в собраниях Российской национальной библиотеки (публикация источников) // Книжные центры Древней Руси: Ростово-Ярославская земля. СПб.: «Пушкинский Дом», 2022. С. 404.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref11">
        <mixed-citation xml:lang="ru" publication-type="other">Архив СПбИИ РАН. Кол. 115. № 676.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref12">
        <mixed-citation xml:lang="ru" publication-type="other">Лелекова О. В. Материалы к истории художественной мастерской Кирилло-Белозерского монастыря XVII – XVIII вв. // Древнерусское искусство. Художественные памятники русского Севера. М.: Наука, 1989.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref13">
        <mixed-citation xml:lang="ru" publication-type="other">Инок Иоанн (Калинин). Описание Нило-Сорской мужской общежительной пустыни Нижегородской епархии. М.: Печатня А.И. Снегиревой, 1913.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref14">
        <mixed-citation xml:lang="ru" publication-type="other">Муравьев А. Н. Русская Фиваида на Севере. СПб.: тип. III Отд. Собственной Е.И.В. Канцелярии, 1855.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref15">
        <mixed-citation xml:lang="en" publication-type="other">Romanenko E. V. Pervy`j skit Rossii: stranicy istorii XV – XX vv. // K svetu. Kraj Kirilla Belozerskogo. B. m.: «Rodnik», 1996. №15.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref16">
        <mixed-citation xml:lang="en" publication-type="other">Romanenko E. V. Ikonografiya Nila Sorskogo: Tradicii pochitaniya // Russkaya agiografi-ya: Issledovaniya. Materialy`. Publikacii. SPb.: «Pushkinskij Dom», 2017. T. 3.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref17">
        <mixed-citation xml:lang="en" publication-type="other">Romanenko E. V. Nil Sorskij i tradicii russkogo monashestva. M.: «Pamyatniki istoricheskoj my`sli», 2003.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref18">
        <mixed-citation xml:lang="en" publication-type="other">Romanenko E. V. Nilova Sorskaya v chest` Sreteniya Gospodnya muzhskaya pusty`n` // Pravoslavnaya e`nciklopediya. 2023. — URL: https://www.pravenc.ru/text/2577651.htm-l?ysclid=m8aldkbdjz723062597 (data obrashheni-ya: 15.03.2025).</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref19">
        <mixed-citation xml:lang="en" publication-type="other">Panteleeva E. A. Vy`pusknaya kvalifikacionnaya rabota specialista na temu: ikona «Arxangel Gavriil». XVII vek / Kirillo-Belozerskij istoriko-arxitekturny`j i xudozhestvenny`j muzej-zapovednik. M., 2024. S. 19 – 24 // Arxiv kafedry` restavracii PSTGU. KP PSTGU 2383. T 35/16.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref20">
        <mixed-citation xml:lang="en" publication-type="other">Arxiv SPbII RAN. Kol. 115. № 676.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref21">
        <mixed-citation xml:lang="en" publication-type="other">Arxiv SPbII RAN. Kol. 115. № 683.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref22">
        <mixed-citation xml:lang="en" publication-type="other">Arxiv SPbII RAN. Kol. 115. № 684.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref23">
        <mixed-citation xml:lang="en" publication-type="other">RGADA. F. 1441. Op. 2, ch. 1. № 493.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref24">
        <mixed-citation xml:lang="en" publication-type="other">Shevchenko E. E`. Pamyatniki delovoj pis`mennosti Nilo-Sorskogo skita XVII – XVIII vv. v sobraniyax Rossijskoj nacional`noj biblioteki (publikaciya istochnikov) // Knizhny`e centry` Drevnej Rusi: Rostovo-Yaroslavskaya zemlya. SPb.: «Pushkinskij Dom», 2022. S. 404.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref25">
        <mixed-citation xml:lang="en" publication-type="other">Romanenko E. V. Ikonografiya Nila Sorskogo: tradicii pochitaniya.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref26">
        <mixed-citation xml:lang="en" publication-type="other">Lelekova O. V. Materialy` k istorii xudozhestvennoj masterskoj Kirillo-Belozerskogo monasty`rya XVII – XVIII vv. // Drevnerusskoe iskusstvo. Xudozhestvenny`e pamyatniki russkogo Severa. M.: Nauka, 1989.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref27">
        <mixed-citation xml:lang="en" publication-type="other">Inok Ioann (Kalinin). Opisanie Nilo-Sorskoj muzhskoj obshhezhitel`noj pusty`ni Nizhe-gorodskoj eparxii. M.: Pechatnya A.I. Snegirevoj, 1913.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref28">
        <mixed-citation xml:lang="en" publication-type="other">Murav`ev A. N. Russkaya Fivaida na Severe. SPb.: tip. III Otd. Sobstvennoj E.I.V. Kancelyarii, 1855.</mixed-citation>
      </ref>
    </ref-list>
  </back>
</article>