<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.4">
  <front>
    <journal-meta>
      <journal-title-group>
        <journal-title xml:lang="ru">Художественное наследие. Исследования. Реставрация. Хранение</journal-title>
      </journal-title-group>
      <issn publication-format="electronic">2782-5027</issn>
    </journal-meta>
    <article-meta>
      <article-id pub-id-type="doi">10.24412/2782-5027-2024-4-42-59</article-id>
      <title-group>
        <article-title xml:lang="ru">Оценка сохранности древесины настила приусадебного участка XII века из Троицкого раскопа (Великий Новгород). Рекомендации по консервации</article-title>
        <trans-title-group xml:lang="en">
          <trans-title>Assessment of the preservation of the timber flooring of the 12th-century homestead from the Troitsky excavation (Veliky Novgorod). Recommendations for conservation</trans-title>
        </trans-title-group>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author">
          <name-alternatives>
            <name xml:lang="ru">
              <surname>Гордюшина</surname>
              <given-names>Валентина Ивановна</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <name-alternatives>
            <name xml:lang="en">
              <surname>Gordyushina</surname>
              <given-names>Valentina I.</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <email>vgordiushina@mail.ru</email>
          <xref ref-type="aff" rid="aff1" />
        </contrib>
        <aff-alternatives id="aff1">
          <aff xml:lang="ru">ФГБНИУ «ГОСНИИР», старший научный сотрудник лаборатории химико-технологических исследований</aff>
          <aff xml:lang="en"> The State Research Institute for Restoration, senior researcher of the Laboratory of Chemical and Technological Research</aff>
        </aff-alternatives>
        <contrib contrib-type="author">
          <name-alternatives>
            <name xml:lang="ru">
              <surname>Синченко</surname>
              <given-names>Анна Дмитриевна</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <name-alternatives>
            <name xml:lang="en">
              <surname>Sinchenko</surname>
              <given-names>Anna D.</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <email>kinovari.as@gmail.com</email>
          <xref ref-type="aff" rid="aff2" />
        </contrib>
        <aff-alternatives id="aff2">
          <aff xml:lang="ru">ФГБНИУ «ГОСНИИР», лаборант-исследователь лаборатории химико-технологических исследований</aff>
          <aff xml:lang="en">The State Research Institute for Restoration, laboratory assistant researcher of the Laboratory of Chemical and Technological Research</aff>
        </aff-alternatives>
        <contrib contrib-type="author">
          <name-alternatives>
            <name xml:lang="ru">
              <surname>Торопов</surname>
              <given-names>Сергей Евгеньевич</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <name-alternatives>
            <name xml:lang="en">
              <surname>Toropov</surname>
              <given-names>Sergey E.</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <email>Sergey.Toropov@novsu.ru</email>
          <xref ref-type="aff" rid="aff3" />
        </contrib>
        <aff-alternatives id="aff3">
          <aff xml:lang="ru">Новгородский государственный университет имени Ярослава Мудрого, директор Центра археологических исследований</aff>
          <aff xml:lang="en">Yaroslav - the - Wise Novgorod State University, Director of the Center for Archaeological Research</aff>
        </aff-alternatives>
        <contrib contrib-type="author">
          <name-alternatives>
            <name xml:lang="ru">
              <surname>Рудаков</surname>
              <given-names>Владимир Михайлович</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <name-alternatives>
            <name xml:lang="en">
              <surname>Rudakov</surname>
              <given-names>Vladimir M.</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <email>rudakov_iaran@mail.ru</email>
          <xref ref-type="aff" rid="aff4" />
        </contrib>
        <aff-alternatives id="aff4">
          <aff xml:lang="ru">ИА РАН, специалист лаборатории естественнонаучных методов</aff>
          <aff xml:lang="en">IA RAS, specialist of the Laboratory of Natural Science Methods</aff>
        </aff-alternatives>
      </contrib-group>
      <pub-date pub-type="epub" iso-8601-date="2024-12-28">
        <day>28</day>
        <month>12</month>
        <year>2024</year>
      </pub-date>
      <issue>4</issue>
      <fpage>42</fpage>
      <lpage>59</lpage>
      <self-uri xlink:href="https://journal-gosniir.ru/ru/archive/2024-4/3/" />
      <self-uri content-type="pdf" xlink:href="https://journal-gosniir.ru/ru/pdf/journal-gosniir-2024-4-03/" />
      <abstract xml:lang="ru">
        <p>Работа посвящена изучению степени сохранности древесины настила приусадебного участка XII века из Троицкого раскопа (Великий Новгород) и разработке рекомендаций по ее консервации. В лаборатории химико-технологических исследований ФГБНИУ «ГОСНИИР» более 20 лет ведутся работы по сохранению археологических предметов из дерева. На основании мирового опыта и знаний в области сохранения археологических артефактов, а также лабораторных исследований и практических работ на объектах в нашей лаборатории разработаны методические основы консервации как для конкретного археологического предмета, так и для серии предметов из дерева. Изменение плотности и, соответственно, прочности археологической древесины по сравнению со здоровой той же породы — наиболее приемлемый критерий оценки степени ее разрушения. Разрушение древесины, извлеченной из воды или мокрого грунта, как правило, происходит в верхних слоях. Более глубинные слои по прочности соответствуют здоровой древесине, которая не требует укрепления. Поэтому оценка «степени деградации» древесины по глубине массива дает наиболее объективные данные для разработки методических рекомендаций по ее консервации. Археологические предметы настила, отобранные для консервации, представлены в основном в виде горбыля, очищенного от коры. Экспериментально доказано, что для укрепления противоположных сторон горбыля требуется разное количество консолиданта. По полученным данным было рассчитано оптимальное его количество с учетом глубины и степени разрушения древесины. В статье подробно изложено обоснование выбора консолиданта, методов пропитки, сушки и контроля за процессом консервации. Завершающий этап исследовательской работы — создание рекомендаций по проведению технологических операций консервации археологической древесины настила приусадебного участка XII века из Троицкого раскопа (Великий Новгород).</p>
      </abstract>
      <abstract xml:lang="en" abstract-type="summary">
        <p>This work is devoted to the study of the degree of preservation of the timber flooring of the 12th century homestead from the Troitsky excavation (Veliky Novgorod) and the development of methodological recommendations for its conservation. For more than 20 years, the Laboratory of Chemical and Technological Research of the State Research Institute for Conservation has been working on preservation of archaeological objects made of wood. Based on the world experience and knowledge accumulated in the field of preservation of archaeological artifacts, as well as laboratory research and practical work on objects, our laboratory has developed methodological foundations for conservation, both for a specific archaeological object and for a series of objects made of wood. A change in the density and, accordingly, the strength of archaeological wood compared to healthy wood of the same breed is the most acceptable criterion for assessing the degree of its destruction. The destruction of wood extracted from water or wet soil usually occurs in the upper layers, deeper ones are healthy wood that does not require strengthening. Therefore, the assessment of the “degree of degradation” of wood by the depth of the massif provides the most objective data for the development of methodological recommendations for its conservation. The archaeological objects of the flooring selected for conservation are presented mainly in the form of a hump, peeled from the bark. It has been experimentally proven that different amounts of consolidant are required to strengthen the opposite sides of the hump. According to the data obtained, the optimal amount of it was calculated, taking into account the depth and degree of destruction of the wood. This article describes in detail the choice of a consolidant, methods of impregnation, drying and control of the conservation process. The final stage of the research work was the creation of recommendations for carrying out technological operations for the conservation of archaeological timber flooring of a 12th-century homestead from the Troitsky excavation (Veliky Novgorod).</p>
      </abstract>
      <kwd-group xml:lang="ru">
        <kwd>археологическая древесина</kwd>
        <kwd>консервация</kwd>
        <kwd>консолиданты</kwd>
        <kwd>метод контроля</kwd>
        <kwd>оптимальное количество</kwd>
        <kwd>полиэтиленгликоли</kwd>
        <kwd>ПЭГ-1500</kwd>
        <kwd>степень деградации</kwd>
      </kwd-group>
      <kwd-group xml:lang="en">
        <kwd>archaeological wood</kwd>
        <kwd>conservation</kwd>
        <kwd>consolidants</kwd>
        <kwd>control method</kwd>
        <kwd>degree of degradation</kwd>
        <kwd>optimal amount</kwd>
        <kwd>PEG-1500</kwd>
        <kwd>polyethylene glycols</kwd>
      </kwd-group>
    </article-meta>
  </front>
  <back>
    <ref-list>
      <ref id="ref1">
        <mixed-citation xml:lang="ru" publication-type="other">Гордюшина В. И. Методический подход к консервации археологических предметов из дерева // Новгород и Новгородская земля. Искусство и реставрация. Материалы VII научно-практич. конф. Великий Новгород, 27 – 29 сентября 2016 г. Великий Новгород: [Б. и.], 2017. Вып. 7. С. 216 – 237.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref2">
        <mixed-citation xml:lang="ru" publication-type="other">Гордюшина В. И, Малачевская Е. Л. Сравнительные исследования скорости насыщения археологической древесины консолидантами ПЭГ 1500 и Trehalose // Археология евразийских степей. 2023. №4. С. 149 – 159.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref3">
        <mixed-citation xml:lang="ru" publication-type="other">Лазарева О. А., Гордюшина В. И. Консервация деревянных археологических предметов, найденных при раскопках в Смоленской области, в Гнездовском археологическом комплексе // Новгород и Новгородская земля. Искусство и реставрация. 2017. Вып. 7. С. 237 –244.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref4">
        <mixed-citation xml:lang="ru" publication-type="other">Разработка обобщенной технологической концепции консервации крупногабаритных археологических предметов из дерева: Отчет о НИР (заключ.) / ФБГНИУ «ГОСНИИР»: рук. Гордюшина В. И.; исполн.: Иванова А. И., Буренкова Л. Н. М., 2022. 84 с.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref5">
        <mixed-citation xml:lang="ru" publication-type="other">Гордюшина В. И. и др. Консервация ладьи XVII в., проводимая в рамках реализации проекта по созданию экспозиции старинных судов, эксплуатировавшихся на Мариинской водной системе и водно-волоковом пути «из варяг в греки» / В. И. Гордюшина, И. Н. Черненко, В. А. Терехова, И. Г. Сандюк // Музейныя здабыткi: Материалы II Международ. научно-практич. конф., Брест, 12 – 13 ноября 2020 года / [редкол.: А. В. Митюков и др.]. Брест : Брестская тип., 2020. С. 247 – 255.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref6">
        <mixed-citation xml:lang="ru" publication-type="other">Гордюшина В. И. и др. Разработка композиционных материалов для крупногабаритных деревянных конструкций из раскопа «Татарская слободка» Острова-града Свияжск / В. И. Гордюшина, Л. Н. Буренкова, Р. Х. Храмченкова, А. Г. Ситдиков, Б. И. Мускеев // Исследования в консервации культурного наследия. Материалы международ. научно-методич. конф., ГОСНИИР, 24 – 26 октября 2017 г. Вып. 5. М. : ООО «Принт», 2019. С. 41 – 50.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref7">
        <mixed-citation xml:lang="en" publication-type="other">Gordyushina V. I. Metodicheskij podxod k konservacii arxeologicheskix predmetov iz dereva // Novgorod i Novgorodskaya zemlya. Iskusstvo i restavraciya. Materialy` VII nauchno-praktich. konf. Velikij Novgorod, 27 – 29 sentyabrya 2016 g. Velikij Novgorod: [B. i.], 2017. Vy`p. 7. S. 216 – 237.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref8">
        <mixed-citation xml:lang="en" publication-type="other">Gordyushina V. I, Malachevskaya E. L. Sravnitel`ny`e issledovaniya skorosti nasy`shheniya arxeologicheskoj drevesiny` konsolidantami PE`G 1500 i Trehalose // Arxeologiya evrazijskix stepej. 2023. №4. S. 149 – 159.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref9">
        <mixed-citation xml:lang="en" publication-type="other">Lazareva O. A., Gordyushina V. I. Konservaciya derevyanny`x arxeologicheskix predmetov, najdenny`x pri raskopkax v Smolenskoj oblasti, v Gnezdovskom arxeologicheskom komplekse. Novgorod i Novgorodskaya zemlya. Iskusstvo i restavraciya. Vy`p. 7. S. 237 –244.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref10">
        <mixed-citation xml:lang="en" publication-type="other">Razrabotka obobshhennoj texnologicheskoj koncepcii konservacii krupnogabaritny`x arxeologicheskix predmetov iz dereva: Otchet o NIR (zaklyuch.) / FBGNIU «GOSNIIR»: ruk. Gordyushina V. I.; ispoln.: Ivanova A. I., Burenkova L. N. M., 2022. 84 s.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref11">
        <mixed-citation xml:lang="en" publication-type="other">Gordyushina V. I. i dr. Konservaciya lad`i XVII v., provodimaya v ramkax realizacii proekta po sozdaniyu e`kspozicii starinny`x sudov, e`kspluatirovavshixsya na Mariinskoj vodnoj sisteme i vodno-volokovom puti «iz varyag v greki» / V. I. Gordyushina, I. N. Chernenko, V. A. Terexova, I. G. Sandyuk // Muzejny`ya zdaby`tki: Materialy` II Mezhdunarod. nauchno-praktich. konf., Brest, 12 – 13 noyabrya 2020 goda / [redkol.: A. V. Mityukov i dr.]. Brest : Brestskaya tip., 2020. S. 247 – 255.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref12">
        <mixed-citation xml:lang="en" publication-type="other">Gordyushina V. I. i dr. Razrabotka kompozicionny`x materialov dlya krupnogabaritny`x derevyanny`x konstrukcij iz raskopa «Tatarskaya slobodka» Ostrova-grada Sviyazhsk / V. I. Gordyushina, L. N. Burenkova, R. X. Xramchenkova, A. G. Sitdikov, B. I. Muskeev // Issledovaniya v konservacii kul`turnogo naslediya. Materialy` mezhdunarod. nauchno-metodich. konf., GOSNIIR, 24 – 26 oktyabrya 2017 g. Vy`p. 5. M. : OOO «Print», 2019. S. 41 – 50.</mixed-citation>
      </ref>
    </ref-list>
  </back>
</article>