Художественное наследие. Исследования. Реставрация. Хранение 2782-5027 10.24412/2782-5027-2024-2-30-42 Атрибуция и реставрация Георгиевских знамён 1856 года из коллекции регалий Кубанского казачьего войска Attribution and restoration of St. George's banners of 1856 from the collection of regalia of the Kuban Cossack Voisko Вертяев Дмитрий Сергеевич Vertyaev Dmitry S. entervent@inbox.ru Научно-исследовательский центр традиционной культуры ГБНТУК Краснодарского края «Кубанский казачий хор», научный сотрудник Scientific Research Center of the Kuban Traditional Culture of the State Budgetary Scientific and Creative Cultural Institution of the Krasnodar Territory «Kuban Cossack Choir», researcher Ермакова Нина Владимировна Ermakova Nina V. nvl-ermakova@mail.ru кандидат исторических наук; ФГБНИУ «ГОСНИИР», ведущий специалист отдела научной реставрации произведений прикладного искусства Candidate of Historical Sciences; The State Research Institute for Restoration, leading specialist of Department of Scientific Restoration of Works of Applied Art Ключникова Дарья Олеговна Klyuchnikova Darya O. daryachiave@yandex.ru ФГБНИУ «ГОСНИИР», художник-реставратор отдела научной реставрации произведений прикладного искусства The State Research Institute for Restoration, restoration artist of the Department of Scientific Restoration of Works of Applied Art Хребтова Юлия Викторовна Khrebtova Yulia V. julia_pgr@yahoo.com ФГБНИУ «ГОСНИИР», заведующий отделом научной реставрации произведений прикладного искусства The State Research Institute for Restoration, Head of the Department of Scientific Restoration of Works of Applied Art 28 6 2024 2 30 42

Статья содержит сведения об исследовании и реставрации двух знамён из коллекции кубанских регалий Краснодарского государственного историко-археологического музея-заповедника имени Е.Д. Фелицына. Экспонаты имеют высокую историко-культурную ценность, поскольку связаны с событиями Крымской войны. Император Александр II пожаловал эти Георгиевские знамена за храбрость и примерную службу Черноморскому и Азовскому войскам. Надписи отличия на их полотнищах одинаковы. После образования в 1860 г. Кубанского казачьего войска (из Черноморского войска и шести первых бригад Кавказского линейного войска) и включения в 1865 г. в его состав казаков-азовцев эти знамена стали храниться вместе с другими войсковыми регалиями. При их описании в начале XX в. произошла ошибка. Историко-архивное исследование позволило уточнить атрибуцию поступивших на реставрацию знамен, установить причины их пожалования и собрать сведения об истории их бытовании. В статье приводятся сведения о реставрации знамен и подробно описываются реставрационные операции, позволившие придать знамени Азовского войска экспозиционный вид. Программа его реставрации включила очистку и пластификацию волокон двухслойного полотнища, укрепление живописи, термоклеевое дублирование и дополнительное укрепление с помощью игольной техники, очистку металлической бахромы, укрепление Георгиевской ленты, очистку и консервацию навершия

The article includes information about the investigation and restoration of two banners from the collection of Kuban regalia of the Krasnodar State Historical and Archaeological Museum-Reserve named after E.D. Felitsyn. The exhibits have a high historical and cultural value, as they are related with the events of the Crimean War. Emperor Alexander II granted these St. George banners for bravery and exemplary service to the Black Sea Voisko and the Azov Voisko. The inscriptions of the honor on colors are identical. After the formation of the Kuban Cossack Voisko in 1860 (from the Black Sea Voisko and the first six brigades of the Caucasian Line Voisko) and the inclusion of Azov Cossacks in its structure in 1865, these banners began to be stored together with other military regalia. When describing them at the beginning of the XX century, an mistake occurred. Historical and archival research made it possible to clarify the attribution of the banners received for restoration, to establish the reasons for their award and to collect information about the history of their existence. The article provides information about the restoration of banners and describes in detail the restoration operations that made it possible to give the banner of the Azov Voisko an expositional appearance. The program of its restoration included cleaning and plasticizing the fibers of the two-layer banner, strengthening painting, hot-glue duplication and additional strengthening with the help of needle technique, cleaning metal fringe, strengthening St. George ribbon, cleaning and preservation of the finial.

 Азовское войско знамёна игольная техника Крымская война оборона Севастополя термоклеевое дублирование Черноморское войско banners hot-glue duplication needle technique the Azov Voisko the Black Sea Voisko the Crimean War the defense of Sevastopol Васильев Е. Черноморская береговая линия 1834–1855 гг. // Военный сборник. 1874. Т. 99. №9. С. 24. Щербина Ф. А. История Кубанского казачьего войска. Екатеринодар: Тип. Т-ва печатного и издат. дела под фирмою «ПЕЧАТНИК», 1913. Т. 2. Отношение генерала Реада к князю Долгорукову. 17.03.1854 // Акты, собранные кавказской археографической комиссией. СПб.: Тип. Канцелярии главноначальствующего гражданской частью на Кавказе, 1885. Т. 10. С. 699. Короленко П. П. Азовцы. Киев: Тип. Г. Т. Корчак-Новицкого, 1891. Абиссов Е. А. Историко-справочные таблицы. Оборона Севастополя в 1854– 1855 годах. Военачальники, состав и численность сухопутных и морских войск России и государств коалиции противников России в Крымской войне. СПб.: Промстройсевер, 2014. Попко И. Д. Исторические и биографические очерки к фотографическим снимкам и картинам, представленным от Кубанского казачьего войска на Московскую политехническую выставку 30 мая 1872 г. М.: [Б.и.], 1872. Отношение начальника Черноморской береговой линии Серебрякова к генералу Дебу. 13.05.1855 // ОПИ ГИМ. Ф. 155. Д. 132. Л. 43–44. Протокол совета об упразднении кр. Анапы // Дубровин Н. Ф. История Крымской войны и обороны Севастополя. СПб.: Тип. Т-ва «Обществ. польза», 1900. Т. 3. Приложение № 37. Короленко П. П. Двухсотлетие Кубанского казачьего войска. 1696–1896. Екатеринодар: Тип. Кубанского обл. правления, 1896. Кияшко И. И. Именной список генералам, штаби обер-офицерам, старшинам, нижним чинам и жителям Кубанского казачьего войска, убитым, умершим от ран и без вести пропавшим в сражениях, стычках и перестрелках с 1788 по 1908 г. Екатеринодар: Тип. Кубанского обл. правления, 1911. Корниенко Д. Героическая оборона Севастополя. 1854–1855: Альбом / авт. Г.А. Богуславский; [вступ. статья ген.-майора Д. Корниенко]. М.: Изогиз, 1955. Парижский трактат. 18 (30).03.1856 // Дубровин Н. Ф. Первая оборона Севастополя 1854–1855 гг. «Русская Троя». М.: Яуза: Эксмо, 2014. Предписание Новороссийского и Бессарабского генерал-губернатора по дежурству. 06.09.1856 // Государственный архив Краснодарского края (далее — ГАКК). Ф. 254. Оп. 1. Д. 1086. Л. 1–2. Предписание Новороссийского и Бессарабского генерал-губернатора по дежурству. 29.07.1857 // Государственный архив Краснодарского края (далее — ГАКК). Ф. 254. Оп. 1. Д. 1086. Л. 7–7 об. Рапорт Наказного атамана Азовского казачьего войска. 23.09.1857 // Государственный архив Краснодарского края (далее — ГАКК). Ф. 254. Оп. 1. Д. 1086. Л. 12. Отношение исправляющего должность начальника главного штаба войск, на Кавказе находящихся. 02.02.1857 // Российский государственный военно-исторический архив. Ф. 14257. Оп. 2. Д. 349. Л. 13. Отношение исправляющего должность наказного атамана Черноморского войска; Описание предположений к освящению войскового знамени // Российский государственный военно-исторический архив. Ф. 14257. Оп. 2. Д. 349. Л. 17–24. Порядок освящения войскового знамени. 28.04.1859 // ГАКК. Ф. 252. Оп. 1. Д. 2446. Л. 2–3. Рапорт Начальнику штаба Черноморского казачьего войска. 16.03.1860 // ГАКК. Ф. 252. Оп. 1. Д. 2446. Л. 11–12. Рапорт на имя Войскового казначея. 24.03.1860 // ГАКК. Ф. 252. Оп. 1. Д. 2446. Л. 13. Указ «О некоторых изменениях в Положениях казачьих войск Черноморского и Кавказского линейного». 19.11.1860 // Полное собрание законов Российской империи, собрание второе (далее — ПСЗ-2). Т. 35. Отд. 2. СПб.: Тип. II Отделения Собств. Е. И. В. Канцелярии, 1862. №36327. Высочайше утвержденное Положение об упразднении Азовского казачьего войска. 11.10.1865 // ПСЗ-2. СПб., 1867.Т. 40. Отд. 2. №42546. Отношение Войсковой канцелярии упраздненного Азовского казачьего вой ска. 06.04.1866 // ГАКК. Ф. 254. Оп. 2. Д. 231. Л. 6–6 об. Рапорт Войсковому начальнику Екатеринодарской крепости. 30.06.1866 // ГАКК. Ф. 254. Оп. 2. Д. 231. Л. 20. Кубанское казачье войско 1696–1888. Сборник кратких сведений о войске / сост. Е. Д. Фелицын. Воронеж: Тип. В. И. Исаева, 1888. Копия с предписания Кубанского войскового правления. 14.05.1892 // ГАКК. Ф. 396. Оп. 1. Д. 5801. Л. 5–6. Опись войсковым, полковым и куренным знаменам и значкам, хранящимся помещение войсковых регалий Кубанского казачьего войска. 12.06.1892 // ГАКК. Ф. 396. Оп. 1. Д. 5801. Л. 12. Корсакова Н. А., Фролов Б. Е. Регалии и реликвии Кубанского казачьего вой ска. Краснодар: Традиция, 2012. Рукопись есаула Проскурнина П. Д. // ГАКК. Ф. 670. Оп. 1. Д. 89. Л. 6, 7. Акт ревизии регалий Кубанского казачьего войска, хранящихся в г. Хауэлле (шт. Нью-Джерси, США), проведенной 12–13.05.2005 // ГАКК. Ф. P-1843. Оп. 1. Д. 548. Л. 76 об. Высочайше утвержденные рисунки знамен Черноморского и Азовского войск. — URL: https://goskatalog.ru/portal/#/collections?id=32368107 (дата обращения: 22.08.2023); URL: https://goskatalog.ru/portal/#/collections?id=32368035 (дата обращения: 22.08.2023). Vasil`ev E. Chernomorskaya beregovaya liniya 1834–1855 gg. // Voenny`j sbornik. 1874. T. 99. №9. S. 24. Shherbina F. A. Istoriya Kubanskogo kazach`ego vojska. Ekaterinodar: Tip. T-va pechatnogo i izdat. dela pod firmoyu «PEChATNIK», 1913. T. 2. Otnoshenie generala Reada k knyazyu Dolgorukovu. 17.03.1854 // Akty`, sobranny`e kavkazskoj arxeograficheskoj komissiej. SPb.: Tip. Kancelyarii glavnonachal`stvuyushhego grazhdanskoj chast`yu na Kavkaze, 1885. T. 10. S. 699. Korolenko P. P. Azovcy. Kiev: Tip. G. T. Korchak-Noviczkogo, 1891. Abissov E. A. Istoriko-spravochny`e tablicy. Oborona Sevastopolya v 1854–1855 godax. Voenachal`niki, sostav i chislennost` suxoputny`x i morskix vojsk Rossii i gosudarstv koalicii protivnikov Rossii v Kry`mskoj vojne. SPb.: Promstrojsever, 2014. Popko I. D. Istoricheskie i biograficheskie ocherki k fotograficheskim snimkam i kartinam, predstavlenny`m ot Kubanskogo kazach`ego vojska na Moskovskuyu politexnicheskuyu vy`stavku 30 maya 1872 g. M.: [B.i.], 1872. Otnoshenie nachal`nika Chernomorskoj beregovoj linii Serebryakova k generalu Debu. 13.05.1855 // OPI GIM. F. 155. D. 132. L. 43–44. Protokol soveta ob uprazdnenii kr. Anapy` // Dubrovin N. F. Istoriya Kry`mskoj vojny` i oborony` Sevastopolya. SPb.: Tip. T-va «Obshhestv. pol`za», 1900. T. 3. Prilozhenie № 37. Korolenko P. P. Dvuxsotletie Kubanskogo kazach`ego vojska. 1696–1896. Ekaterinodar: Tip. Kubanskogo obl. pravleniya, 1896. Kiyashko I. I. Imennoj spisok generalam, shtabi ober-oficeram, starshinam, nizhnim chinam i zhitelyam Kubanskogo kazach`ego vojska, ubity`m, umershim ot ran ibez vesti propavshim v srazheniyax, sty`chkax i perestrelkax s 1788 po 1908 g. Ekaterinodar: Tip. Kubanskogo obl. pravleniya, 1911. Kornienko D. Geroicheskaya oborona Sevastopolya. 1854–1855: Al`bom / avt. G. A. Boguslavskij; [vstup. stat`ya gen.-majora D. Kornienko]. M.: Izogiz, 1955. Parizhskij traktat. 18 (30).03.1856 // Dubrovin N. F. Pervaya oborona Sevastopolya 1854–1855 gg. «Russkaya Troya». M.: Yauza: E`ksmo, 2014. Predpisanie Novorossijskogo i Bessarabskogo general-gubernatora po dezhurstvu. 06.09.1856 // Gosudarstvenny`j arxiv Krasnodarskogo kraya (dalee — GAKK). F. 254. Op. 1. D. 1086. L. 1–2. Predpisanie Novorossijskogo i Bessarabskogo general-gubernatora po dezhurstvu. 29.07.1857 // Gosudarstvenny`j arxiv Krasnodarskogo kraya (dalee — GAKK). F. 254. Op. 1. D. 1086. L. 7–7 ob. Raport Nakaznogo atamana Azovskogo kazach`ego vojska. 23.09.1857 // Gosudarstvenny`j arxiv Krasnodarskogo kraya (dalee — GAKK). F. 254. Op. 1. D. 1086. L. 12. Otnoshenie ispravlyayushhego dolzhnost` nachal`nika glavnogo shtaba vojsk, na Kavkaze naxodyashhixsya. 02.02.1857 // Rossijskij gosudarstvenny`j voenno-istoricheskij arxiv. F. 14257. Op. 2. D. 349. L. 13. Otnoshenie ispravlyayushhego dolzhnost` nakaznogo atamana Chernomorskogo vojska; Opisanie predpolozhenij k osvyashheniyu vojskovogo znameni // Rossijskij gosudarstvenny`j voenno-istoricheskij arxiv. F. 14257. Op. 2. D. 349. L. 17–24. Poryadok osvyashheniya vojskovogo znameni. 28.04.1859 // GAKK. F. 252. Op. 1. D. 2446. L. 2–3. Raport Nachal`niku shtaba Chernomorskogo kazach`ego vojska. 16.03.1860 // GAKK. F. 252. Op. 1. D. 2446. L. 11–12. Raport na imya Vojskovogo kaznacheya. 24.03.1860 // GAKK. F. 252. Op. 1. D. 2446. L. 13. Ukaz «O nekotory`x izmeneniyax v Polozheniyax kazach`ix vojsk Chernomorskogo i Kavkazskogo linejnogo». 19.11.1860 // Polnoe sobranie zakonov Rossijskoj imperii, sobranie vtoroe (dalee — PSZ-2). T. 35. Otd. 2. SPb.: Tip. II Otdeleniya Sobstv. E. I. V. Kancelyarii, 1862. №36327. Vy`sochajshe utverzhdennoe Polozhenie ob uprazdnenii Azovskogo kazach`ego vojska. 11.10.1865 // PSZ-2. SPb., 1867.T. 40. Otd. 2. №42546. Otnoshenie Vojskovoj kancelyarii uprazdnennogo Azovskogo kazach`ego vojska. 06.04.1866 // GAKK. F. 254. Op. 2. D. 231. L. 6–6 ob. Raport Vojskovomu nachal`niku Ekaterinodarskoj kreposti. 30.06.1866 // GAKK. F. 254. Op. 2. D. 231. L. 20. Kubanskoe kazach`e vojsko 1696–1888. Sbornik kratkix svedenij o vojske / sost. E. D. Felicyn. Voronezh: Tip. V. I. Isaeva, 1888. Kopiya s predpisaniya Kubanskogo vojskovogo pravleniya. 14.05.1892 // GAKK. F. 396. Op. 1. D. 5801. L. 5–6. Opis` vojskovy`m, polkovy`m i kurenny`m znamenam i znachkam, xranyashhimsya pomeshhenie vojskovy`x regalij Kubanskogo kazach`ego vojska. 12.06.1892 // GAKK. F. 396. Op. 1. D. 5801. L. 12. Korsakova N. A., Frolov B. E. Regalii i relikvii Kubanskogo kazach`ego vojska. Krasnodar: Tradiciya, 2012. Rukopis` esaula Proskurnina P. D. // GAKK. F. 670. Op. 1. D. 89. L. 6, 7. Akt revizii regalij Kubanskogo kazach`ego vojska, xranyashhixsya v g. Xaue`lle (sht. N`yu-Dzhersi, SShA), provedennoj 12–13.05.2005 // GAKK. F. P-1843. Op. 1. D. 548. L. 76 ob. Vy`sochajshe utverzhdenny`e risunki znamen Chernomorskogo i Azovskogo vojsk. — URL: https://goskatalog.ru/portal/#/collections?id=32368107 (data obrashheniya: 22.08.2023); URL: https://goskatalog.ru/portal/#/collections?id=32368035 (data obrashheniya: 22.08.2023).