<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.4">
  <front>
    <journal-meta>
      <journal-title-group>
        <journal-title xml:lang="ru">Художественное наследие. Исследования. Реставрация. Хранение</journal-title>
      </journal-title-group>
      <issn publication-format="electronic">2782-5027</issn>
    </journal-meta>
    <article-meta>
      <article-id pub-id-type="doi">10.24412/2782-5027-2025-4-6-15</article-id>
      <title-group>
        <article-title xml:lang="ru">Раскрытие станковой и настенной живописи от липидсодержащих слоёв: достоинства и недостатки комплекса носитель / детергент</article-title>
        <trans-title-group xml:lang="en">
          <trans-title>Cleaning of easel painting and wall painting from lipid-containing layers: advantages and disadvantages of delivery system / detergent complexes</trans-title>
        </trans-title-group>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author">
          <name-alternatives>
            <name xml:lang="ru">
              <surname>Алешкина</surname>
              <given-names>Екатерина Викторовна</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <name-alternatives>
            <name xml:lang="en">
              <surname>Aleshkina</surname>
              <given-names>Ekaterina V.</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <email>ales-katya@mail.ru</email>
          <xref ref-type="aff" rid="aff1" />
        </contrib>
        <aff-alternatives id="aff1">
          <aff xml:lang="ru">реставратор 1-й квалификации; ФГБНИУ «ГОСНИИР», заведующий отделом научной реставрации станковой масляной живописи</aff>
          <aff xml:lang="en">conservator of oil paintings of the 1st category; the State Research Institute for Restoration, Head of the Department of Scientific restoration of easel oil paintings</aff>
        </aff-alternatives>
        <contrib contrib-type="author">
          <name-alternatives>
            <name xml:lang="ru">
              <surname>Гребенщикова</surname>
              <given-names>Александра Борисовна</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <name-alternatives>
            <name xml:lang="en">
              <surname>Grebenschikova</surname>
              <given-names>Aleksandra B.</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <email>shuuusha@yandex.ru</email>
          <xref ref-type="aff" rid="aff2" />
        </contrib>
        <aff-alternatives id="aff2">
          <aff xml:lang="ru">реставратор 1-й квалификации; Межобластное научно-реставрационное художественное управление, художник-реставратор</aff>
          <aff xml:lang="en">conservator of oil paintings of the 1st category; Interregional Scientific and Restoration Art Department, conservator of art</aff>
        </aff-alternatives>
        <contrib contrib-type="author">
          <name-alternatives>
            <name xml:lang="ru">
              <surname>Иванова</surname>
              <given-names>Юлия Владимировна</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <name-alternatives>
            <name xml:lang="en">
              <surname>Ivanova</surname>
              <given-names>Yulia</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <email>vostrapeppa@gmail.com</email>
          <xref ref-type="aff" rid="aff3" />
        </contrib>
        <aff-alternatives id="aff3">
          <aff xml:lang="ru">кандидат искусствоведения, ФГБНИУ «ГОСНИИР», ведущий научный сотрудник</aff>
          <aff xml:lang="en">Ph.D., The State Research Institute for Restoration, Leading Researcher.</aff>
        </aff-alternatives>
      </contrib-group>
      <pub-date pub-type="epub" iso-8601-date="2025-12-30">
        <day>30</day>
        <month>12</month>
        <year>2025</year>
      </pub-date>
      <issue>4 (16)</issue>
      <fpage>7</fpage>
      <lpage>16</lpage>
      <self-uri xlink:href="https://journal-gosniir.ru/ru/archive/2025-4/1/" />
      <self-uri content-type="pdf" xlink:href="https://journal-gosniir.ru/ru/pdf/journal-gosniir-2025-4-01/" />
      <abstract xml:lang="ru">
        <p>Статья посвящена ныне неудовлетворительно решаемой проблеме реставрации — раскрытию произведений живописи, которые имеют ослабленные / деструктированные красочные слои, покрытые различного рода нежелательными плотными липидсодержащими наслоениями. Предлагается принцип проведения таких раскрытий, ставший возможным с появлением в реставрационной практике новых материалов — гелей-носителей, насыщенных тем или иным жидким расчищающим составом. Применение комплекса «гель-носитель / расчищающая жидкость» позволяет проводить раскрытия особенно бережно и избежать традиционного этапа работ — предварительного общего укрепления произведения, в результате которого консолидируются как ослабленные красочные слои подлинника, так и чужеродные нежелательные наслоения, скрывающие оригинал, что затрудняет последующую расчистку. В качестве конкретных примеров такого метода реставрации описываются пробные расчистки станковой масляной живописи и фресково-темперной стенописи, осуществленные с помощью водных растворов поверхностно-активных веществ (ПАВ), которые включены в матрицу крио-гелей, приготовленных из водных растворов поливинилового спирта. Анализируются преимущества работы комплексами «расчищающий водный состав / крио-гель», а также описываются выявленные на практике ограничения такого метода раскрытия и намечаются пути дальнейших исследований, целью которых станет поиск решений и материалов, позволяющих преодолеть ныне выявленные недостатки предлагаемого метода раскрытия.</p>
      </abstract>
      <abstract xml:lang="en" abstract-type="summary">
        <p>Removing of lipid-containing layers from paintings that have weakened and / or degraded paint layers, without preliminary consolidation is described. We propose a new method of cleaning easel oil painting and fresco-tempera wall painting by using aqueous solutions of different composition loaded in gels. Utilization of the system composed of carrying gel / cleaning solution avoids preliminary overall stabilization of painting, i. e. the process in which both the painting layers and contaminations are fixed and stabilized thus complicating subsequent cleaning. As an example we present results of a pilot cleaning of oil painting and fresco-tempera wall painting utilizing water solutions of detergents loaded in polyvinyl alcohol cryogels. We analyze advantages and disadvantages of the cleaning complex “water solution / gel” and outline probable ways of improving this technique.</p>
      </abstract>
      <kwd-group xml:lang="ru">
        <kwd>гели</kwd>
        <kwd>липидсодержащие наслоения</kwd>
        <kwd>носители</kwd>
        <kwd>ослабленная живопись</kwd>
        <kwd>ПАВ</kwd>
        <kwd>расчистка живописи</kwd>
        <kwd>реставрация</kwd>
      </kwd-group>
      <kwd-group xml:lang="en">
        <kwd>cleaning of painting</kwd>
        <kwd>conservation</kwd>
        <kwd>degraded paint</kwd>
        <kwd>delivery systems</kwd>
        <kwd>detergents</kwd>
        <kwd>gels</kwd>
        <kwd>lipid-containing layer</kwd>
      </kwd-group>
    </article-meta>
  </front>
  <back>
    <ref-list>
      <ref id="ref1">
        <mixed-citation xml:lang="ru" publication-type="other">Erhardt D., Bischoff J. J. Resin soaps and solvents in the cleaning of paintings: similarities and differences // ICOM Committee for Conservation 10th Triennial Meeting Washington, DC, USA. 20 – 27 August 1993. Washington, 1993. P. 141 – 146.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref2">
        <mixed-citation xml:lang="ru" publication-type="other">Phenix A., Sutherland K. The cleaning of paintings: effects of organic solvents on oil paint films // Studies in Conservation. 2001. V. 46. P. 47 – 60. DOI: 10.1179/ sic.2001.46. Supplement-1.47.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref3">
        <mixed-citation xml:lang="ru" publication-type="other">Hedley G. et al. A study of the mechanical and surface properties of oil paint films treated with organic solvents and water / G. Hedley, M. Odlyha, A. Burnstock, J. Tillinghast, C. Husband // Studies in Conservation. 1990. V. 35 (1). P. 98 – 105. DOI: 10.1179/sic.1990.35. s1.022.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref4">
        <mixed-citation xml:lang="ru" publication-type="other">Fife G. R. et al. Characterization of aging and solvent treatments of painted surfaces using single-sided NMR / G. R. Fife, B. Stabik, A. E. Kelley, J. N. King, B. Blümich, R. Hoppenbrouwers, T. Meldrum // Magnetic Resonance in Chemistry. 2015. V. 53 (1). P. 58 – 63. DOI: 10.1002/ mrc.4164.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref5">
        <mixed-citation xml:lang="ru" publication-type="other">Wolbers R. Cleaning painted surfaces: Aqueous methods. London: Archetype Publications. — 198 p.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref6">
        <mixed-citation xml:lang="ru" publication-type="other">Stulik D. et al. Scientific investigation of surface cleaning processes: quantitative study of gel residue on porous and topographically complex surfaces / D. Stulik, H. Khanjian, V. Dorge, A. de Tagle, J. Maish, B. Considine, D. Miller, N. Khandekar // ICOMCC: 13th Triennial Meeting (Rio de Janeiro, 22–27 September 2002). London, 2002. P. 245 – 251.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref7">
        <mixed-citation xml:lang="en" publication-type="other">Erhardt D., Bischoff J. J. Resin soaps and solvents in the cleaning of paintings: similarities and differences // ICOM Committee for Conservation 10th Triennial Meeting Washington, DC, USA. 20 – 27 August 1993. Washington, 1993. P. 141 – 146.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref8">
        <mixed-citation xml:lang="en" publication-type="other">Phenix A., Sutherland K. The cleaning of paintings: effects of organic solvents on oil paint films // Studies in Conservation. 2001. V. 46. P. 47 – 60. DOI: 10.1179/ sic.2001.46. Supplement-1.47.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref9">
        <mixed-citation xml:lang="en" publication-type="other">Hedley G. et al. A study of the mechanical and surface properties of oil paint films treated with organic solvents and water / G. Hedley, M. Odlyha, A. Burnstock, J. Tillinghast, C. Husband // Studies in Conservation. 1990. V. 35 (1). P. 98 – 105. DOI: 10.1179/sic.1990.35. s1.022.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref10">
        <mixed-citation xml:lang="en" publication-type="other">Fife G. R. et al. Characterization of aging and solvent treatments of painted surfaces using single-sided NMR / G. R. Fife, B. Stabik, A. E. Kelley, J. N. King, B. Blümich, R. Hoppenbrouwers, T. Meldrum // Magnetic Resonance in Chemistry. 2015. V. 53 (1). P. 58 – 63. DOI: 10.1002/ mrc.4164.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref11">
        <mixed-citation xml:lang="en" publication-type="other">Wolbers R. Cleaning painted surfaces: Aqueous methods. London: Archetype Publications. — 198 p.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref12">
        <mixed-citation xml:lang="en" publication-type="other">Stulik D. et al. Scientific investigation of surface cleaning processes: quantitative study of gel residue on porous and topographically complex surfaces / D. Stulik, H. Khanjian, V. Dorge, A. de Tagle, J. Maish, B. Considine, D. Miller, N. Khandekar // ICOMCC: 13th Triennial Meeting (Rio de Janeiro, 22–27 September 2002). London, 2002. P. 245 – 251.</mixed-citation>
      </ref>
    </ref-list>
  </back>
</article>