Художественное наследие. Исследования. Реставрация. Хранение 2782-5027 10.24412/2782-5027-2024-4-84-93 Древнейшая икона «Собор архангелов» из Великого Устюга в собрании Русского музея: История, реставрация и исследование памятника Ancient icon “The Meeting of the Archangels” from Veliky Ustyug in the collection of the Russian museum: History, restoration and research of the monument Пивоварова Надежда Валерьевна Pivovarova Nadezhda V. nad-pivovarova@yandex.com кандидат искусствоведения; ФГБУК «Государственный Русский музей», ведущий научный сотрудник Отдела древнерусского искусства Ph.D; State Russian Museum, Leading researcher, department of Ancient Russian Art 28 12 2024 4 84 93

В статье рассматривается одна из древнейших икон собрания Русского музея «Собор архангелов Михаила и Гавриила». Образ был обнаружен в Архангельском храме одноименного монастыря Великого Устюга, откуда в 1931 г. поступил в Велико-Устюгский краеведческий музей. В 1959 — 1968 гг. икона была раскрыта из-под записей художником-реставратором А. Н. Барановой в Центральных государственных реставрационных мастерских (Москва), а затем передана в Русский музей. Основное внимание в статье уделяется итогам реставрации, кардинально изменившей внешний облик иконы и позволившей поставить вопрос о времени и месте ее создания. Приводятся данные реставрационного паспорта, составленного А. Н. Барановой, и мнения исследователей, анализировавших изображения на иконе в процессе ее раскрытия. Для решения вопроса о происхождении иконы привлекаются данные из Сотной книги Великого Устюга 1630 г., согласно которой икона находилась в церкви во имя Введения Богородицы во храм Михаило-Архангельского монастыря. Анализ текста Сотной книги приводит к выводу о почитании образа в Устюге. Согласно источнику, икона имела драгоценный убор с венцом, ожерельем и гривной, украшенными камнями и жемчугом. Эти сведения подтверждаются результатами исследования иконы под микроскопом и рентгенографированием поверхности. Обзор существующей литературы и результаты исследования иконы позволяют вернуться к вопросу о месте ее создания. В свете проведенных работ наиболее обоснованным представляется мнение Г. И. Вздорнова, высказанное еще в 1970-е годы, о создании иконы в Великом Устюге. В то же время широкую датировку, предложенную Вздорновым, следует сузить до последней четверти XIII века.

The article examines the ancient icon from the collection of the State Russian Museum, “The Meeting of the Archangels Michael and Gabriel”. The icon was found in the Arkhangelsk Church of the monastery of the same name in Veliky Ustyug, from where it was transferred to the Veliky Ustyug Museum of Local History in 1931. In 1959 — 1968, the icon was restored in the Central State Restoration Workshops (Moscow) by artist-restorer A. N. Baranova, and then transferred to the Russian Museum. The article focuses on the results of the restoration, which radically changed the appearance of the icon and allowed us to raise the question of the time and place of its creation. The data from the restoration passport compiled by A. N. Baranova and the opinions of researchers who analyzed the images on the icon during the process of its uncovering are presented. To resolve the issue of the icon’s origin, data from the Sotnaya Book of Veliky Ustyug of 1630 is used. According to the information contained in the book, the icon was in the Church of the Entry of the Virgin into the Temple of the Archangel Michael Monastery. An analysis of the text of the Sotnaya Book leads to the conclusion that the image was venerated in Ustyug. According to the source, the icon had a precious frame with a crown, chaplet and grivna, decorated with stones and pearls. This information is confirmed by the results of a study of the icon under a microscope and radiography of its surface. A review of the existing literature and the results of the study of the icon allow us to return to the question of the place of its creation. In light of the work carried out, the most justified opinion seems to be that of G. I. Vzdornov, expressed back in the 1970s, about the creation of the icon in Veliky Ustyug. At the same time, the broad dating proposed by Vzdornov should be narrowed to the last quarter of the 13th century.

 А. Н. Баранова Великий Устюг Велико-Устюгский краеведческий музей икона исследование реставрация Русский музей Собор архангелов Центральные государственные реставрационные мастерские A. N. Baranova Central State Workshop of the Restoration icon Museum of local lore of Veliky Ustuyg research restoration State Russian Museum Synod of the archangels Veliky Ustuyg Реставрационный паспорт иконы «Собор архангелов» // Архив ВХНРЦ им. академика И. Э. Грабаря. №2687. Марфо-Мариинская обитель и Реставрационный центр имени И. Э. Грабаря. Страницы истории / Ред.-сост. А. А. Горматюк. В 3-х т. М.: ВХНРЦ, 2012. Т. 3. Спасенные шедевры. Открытия реставраторов. V выставка произведений изобразительного искусства, реставрированных Государственной центральной художественной научно-реставрационной мастерской им. академика И. Э. Грабаря. Каталог. М.: Совет. худож., 1965. Вздорнов Г. И. Икона «Собор архангелов Михаила и Гавриила» из Великого Устюга // Сообщения ВЦНИЛКР. 1971. Вып. 27. С. 141 – 162. Вздорнов Г. И. ΣΥΝΑΞΙΣ ΤΩΝ ΑΡΧΑΓΓΕΛΩΝ // Византийский временник. 1971. Т. 32. С. 157 – 183. Смирнова Э. С. Иконы Северо-Восточной Руси. Ростов, Владимир, Кострома, Муром, Рязань, Москва, Вологодский край, Двина. Середина XIII – середина XIV века. М.: Гос. ин-т искусствознания, 2004. Смирнова Э. С. Иконопись и рукописная миниатюра // История русского искусства. М.: Гос. ин-т искусствознания, 2018. Т. 4: Искусство середины XIII – середины XIV века / Отв. ред. Э. С. Смирнова. Смирнова Э. С. Новгородская живопись второй половины XIII века. Некоторые наблюдения // Новгород и Новгородская земля. Искусство и реставрация. Великий Новгород: Новгородский музей-заповедник, 2011. Вып. 4. Пуцко В. Г. Икона Богоматери Умиление на престоле (Толгская первая): проблемы иконографии и стиля // XXVI Научные чтения памяти Ирины Петровны Болотцевой (1944–1995): сб. ст. Ярославль: Ярославский художеств. музей, 2022. Устюг Великий. Материалы для истории города XVII и XVIII столетий. М.: Тип. М. Н. Лаврова и Кº, 1883. РГИА. Ф. 834. Оп. 3. Д. 2527. Л. 5. № 17. 3. Коренюк Ю. О. Мозаїки Михайлівського Золотоверхого собору. Київ: ВД «АДЕФ Україна», 2013. Государственная Третьяковская галерея. Каталог собрания. Т. 3: Древнерусская живопись X–XIII веков. М.: б. и., 2020. Restavracionny`j pasport ikony` «Sobor arxangelov» // Arxiv VXNRCz im. akademika I. E`. Grabarya. №2687. Marfo-Mariinskaya obitel` i Restavracionny`j centr imeni I. E`. Grabarya. Stranicy istorii / Red.-sost. A. A. Gormatyuk. V 3-x t. M.: VXNRCz, 2012. T. 3. Spasenny`e shedevry`. Otkry`tiya restavratorov. V vy`stavka proizvedenij izobrazitel`nogo iskusstva, restavrirovanny`x Gosudarstvennoj central`noj xudozhestvennoj nauchno-restavracionnoj masterskoj im. akademika I. E`. Grabarya. Katalog. M.: Sovet. xudozh., 1965. Vzdornov G. I. Ikona «Sobor arxangelov Mixaila i Gavriila» iz Velikogo Ustyuga // Soobshheniya VCzNILKR. 1971. Vy`p. 27. S. 141 – 162. Vzdornov G. I. ΣΥΝΑΞΙΣ ΤΩΝ ΑΡΧΑΓΓΕΛΩΝ // Vizantijskij vremennik. 1971. T. 32. S. 157 – 183. Smirnova E`. S. Ikony` Severo-Vostochnoj Rusi. Rostov, Vladimir, Kostroma, Murom, Ryazan`, Moskva, Vologodskij kraj, Dvina. Seredina XIII – seredina XIV veka. M.: Gos. in-t iskusstvoznaniya, 2004. Smirnova E`. S. Ikonopis` i rukopisnaya miniatyura // Istoriya russkogo iskusstva. M.: Gos. in-t iskusstvoznaniya, 2018. T. 4: Iskusstvo serediny` XIII – serediny` XIV veka / Otv. red. E`. S. Smirnova. Smirnova E`. S. Novgorodskaya zhivopis` vtoroj poloviny` XIII veka. Nekotory`e nablyudeniya // Novgorod i Novgorodskaya zemlya. Iskusstvo i restavraciya. Velikij Novgorod: Novgorodskij muzej-zapovednik, 2011. Vy`p. 4. Puczko V. G. Ikona Bogomateri Umilenie na prestole (Tolgskaya pervaya): problemy` ikonografii i stilya // XXVI Nauchny`e chteniya pamyati Iriny` Petrovny` Bolotcevoj (1944–1995): sb. st. Yaroslavl`: Yaroslavskij xudozhestv. muzej, 2022. Ustyug Velikij. Materialy` dlya istorii goroda XVII i XVIII stoletij. M.: Tip. M. N. Lavrova i Kº, 1883. RGIA. F. 834. Op. 3. D. 2527. L. 5. № 17. 3. Korenyuk Yu. O. Mozaїki Mixajlіvs`kogo Zolotoverxogo soboru. Kiїv: VD «ADEF Ukraїna», 2013. Gosudarstvennaya Tret`yakovskaya galereya. Katalog sobraniya. T. 3: Drevnerusskaya zhivopis` X–XIII vekov. M.: b. i., 2020.