<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.4">
  <front>
    <journal-meta>
      <journal-title-group>
        <journal-title xml:lang="ru">Художественное наследие. Исследования. Реставрация. Хранение</journal-title>
      </journal-title-group>
      <issn publication-format="electronic">2782-5027</issn>
    </journal-meta>
    <article-meta>
      <article-id pub-id-type="doi">10.24412/2782-5027-2024-1-19-34</article-id>
      <title-group>
        <article-title xml:lang="ru">Основные приёмы старообрядческой реставрации и имитации древней иконописи в XIX — начале ХХ века</article-title>
        <trans-title-group xml:lang="en">
          <trans-title>The main methods of old believers' restoration and imitation of ancient icon painting in the 19th — early 20th centuries</trans-title>
        </trans-title-group>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author">
          <name-alternatives>
            <name xml:lang="ru">
              <surname>Баранов</surname>
              <given-names>Виктор Вячеславович</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <name-alternatives>
            <name xml:lang="en">
              <surname>Baranov</surname>
              <given-names>Viktor V.</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <email>trinity64@mail.ru</email>
          <xref ref-type="aff" rid="aff1" />
        </contrib>
        <aff-alternatives id="aff1">
          <aff xml:lang="ru">кандидат искусствоведения, реставратор высшей категории, член Государственной комиссии по аттестации реставраторов МК РФ; ФГБНИУ «ГОСНИИР», ведущий научный сотрудник лаборатории физико-химических исследований</aff>
          <aff xml:lang="en"> Ph.D., restorer of the highest category, member of the State Commission for Certification of Restorers of the Ministry of Culture of the Russian Federation; The State Research Institute for Restoration, Leading Researcher at the Laboratory of Physicochemical Research</aff>
        </aff-alternatives>
        <contrib contrib-type="author">
          <name-alternatives>
            <name xml:lang="ru">
              <surname>Лаврентьева</surname>
              <given-names>Елена Валерьевна</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <name-alternatives>
            <name xml:lang="en">
              <surname>Lavrentyeva</surname>
              <given-names>Elena V.</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <email>Lavrentyeva_Elena@mail.ru</email>
          <xref ref-type="aff" rid="aff2" />
        </contrib>
        <aff-alternatives id="aff2">
          <aff xml:lang="ru">кандидат искусствоведения, художник-реставратор второй квалификационной категории произведений темперной живописи, ФГБНИУ «ГОСНИИР», научный сотрудник отдела реставрации темперной живописи</aff>
          <aff xml:lang="en">PhD in Art History, the State Research Institute for Restoration, Research fellow of the Tempera Painting Restoration Department</aff>
        </aff-alternatives>
      </contrib-group>
      <pub-date pub-type="epub" iso-8601-date="2024-03-29">
        <day>29</day>
        <month>3</month>
        <year>2024</year>
      </pub-date>
      <issue>1</issue>
      <fpage>19</fpage>
      <lpage>34</lpage>
      <self-uri xlink:href="https://journal-gosniir.ru/ru/archive/2024-1/2/" />
      <self-uri content-type="pdf" xlink:href="https://journal-gosniir.ru/ru/pdf/journal-gosniir-2024-1-02/" />
      <abstract xml:lang="ru">
        <p>Статья посвящена рассмотрению основных приемов старообрядческой реставрации и имитации древних икон в XIX — начале XX в. на примере Мстёры и Невьянска. Художественное наследие этих иконописных центров наиболее активно изучалось на протяжении последних лет в Государственном научно-исследовательском институте реставрации. Главный акцент сделан на освещении технической стороны деятельности иконописцев-старинщиков, которые стали первыми реставраторами икон в России. Вначале анализируются основные приемы имитации древности на иконах у мстёричей. Описаны способы получения четырех различных типов искусственного кракелюра: 1) грунтового, 2) образованного в верхних слоях красочного слоя и лака, 3) нарисованного, 4) процарапанного острым металлическим инструментом. На конкретных примерах рассматриваются иные методы застаривания восстановленных участков изображения (набрызг краски, механические насечки, покрытие икон «старой» олифой и т.д.). Во второй части статьи описан характер старообрядческих реставрационных вмешательств на невьянских иконах. Делается вывод об ином характере этой деятельности в уральских мастерских: отсутствии практики имитации древности и состаривания икон, а также традиции их полного записывания. На горнозаводском Урале основная деятельность иконописцев-реставраторов в XIX — начале XX в. была направлена на очень деликатное поновление (частичное прописывание в тон авторской живописи) ранее созданных местных уральских икон. Стоит особенно подчеркнуть, что в настоящей публикации впервые обнародованы результаты микроскопного обследования ряда произведений из частных и музейных собраний, подвергшихся «починке» в мастерских указанных центров старообрядчества.</p>
      </abstract>
      <abstract xml:lang="en" abstract-type="summary">
        <p>The article is devoted to the review of main techniques of Old Believers restoration and imitation of ancient icons in the 19th — early 20th centuries on the example of Mstyora and Nevyansk. The artistic heritage of these Russian icon-painting centers has been most actively researched in recent years at the State Research Institute for Restoration. The main emphasis is placed on elucidation the technical side of the activities of Old Believer artists, who were the first icon restorers in Russia. Firstly, the main methods of imitating antiquity in icons by the Mstyorichs are analyzed. The methods of obtaining four different types of artificial craquelure are described: 1) primer craquelure, 2) formed in the upper layers of paint and varnish, 3) drawn, 4) scratched with a sharp metal tool. Other methods of “aging” the restored areas of the image (paint splashing, mechanical incisions, covering icons with “old” olive oil, etc.) are reviewed on specific examples. The second part of the article describes the nature of Old Believers' restoration in Nevyansk. The conclusion is made about the opposite nature of this activity in the Ural workshops: the absence of the practice of imitating antiquity and aging of icons, as well as the tradition of complete renewing (repainting) of icons. In the mining and metallurgical Urals, the main activity of “restorers” was aimed at very delicate renovation (partial repainting in the tone of authentic colours) of previously created local Urals icons. It should be especially emphasized that this publication for the first time presents the results of microscopic research of a number of icon-painting works from private and museum collections, which underwent such “mending” in the workshops of the mentioned centers of Old Believers.</p>
      </abstract>
      <kwd-group xml:lang="ru">
        <kwd>«старинная» иконопись</kwd>
        <kwd>иконы-имитации</kwd>
        <kwd>кракелюр</kwd>
        <kwd>Мстёра</kwd>
        <kwd>Невьянск</kwd>
        <kwd>реставрация</kwd>
        <kwd>старообрядчество</kwd>
        <kwd>экспертиза иконописи</kwd>
      </kwd-group>
      <kwd-group xml:lang="en">
        <kwd>conservation</kwd>
        <kwd>craquelure</kwd>
        <kwd>icon counterfeits</kwd>
        <kwd>icon painting attribution</kwd>
        <kwd>imitation of ancient icon painting</kwd>
        <kwd>Mstyora</kwd>
        <kwd>Nevyansk</kwd>
        <kwd>old believers</kwd>
        <kwd>restoration</kwd>
      </kwd-group>
    </article-meta>
  </front>
  <back>
    <ref-list>
      <ref id="ref1">
        <mixed-citation xml:lang="ru" publication-type="other">Баранов В. В. Иконопись Мстёры: история, структура промысла, художественные особенности: дис. … канд. искусствоведения. СПб.: [б.и.], 2008. — 306 с.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref2">
        <mixed-citation xml:lang="ru" publication-type="other">Баранов В. В. Некоторые принципиальные отличия иконных имитаций XIX – начала XX в. и современных подделок // Исследования в консервации культурного наследия / [отв. ред. А.В. Трезвов и др.; сост. О.Л. Фирсова, Л.В. Шестопалова]. Вып. 2. М.: Индрик, 2008. С. 14 – 23.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref3">
        <mixed-citation xml:lang="ru" publication-type="other">Баранов В. В. «Старинная» иконопись Мстёры. Исторический аспект феномена, задачи и проблемы экспертизы // Экспертиза и атрибуция произведений изобразительного искусства. Материалы III науч. конф. 25 –27 ноября 1997 г. М.: «Магнум Арc», 1998. С. 12 – 17.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref4">
        <mixed-citation xml:lang="ru" publication-type="other">Голышев И. А. Богоявленская слобода Мстера. История ея, древности, статистика и этнография // Труды Владимирского губернского статистического комитета. Вып. 4. Владимир: В Тип. Губернского Правления, 1865. С. 104.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref5">
        <mixed-citation xml:lang="ru" publication-type="other">Баранов В. В., Кочетков И. А. Практика реставрации икон в мастерской С.П. Рябушинского // Художественное наследие. Хранение, исследования, реставрация. Вып. 23 (53). М., 2006. С. 35 – 47.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref6">
        <mixed-citation xml:lang="ru" publication-type="other">Баранов В. В., Кочетков И. А. Следы реставрации на иконах собрания И.С. Остроухова // Художественное наследие. Хранение, исследования, реставрация. №26 (56). М., 2013. С. 61 – 68.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref7">
        <mixed-citation xml:lang="ru" publication-type="other">Ровинский Д. А. Обозрение иконописания в России до конца XVII века. М.: Изд-во А.С. Суворина, 1903.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref8">
        <mixed-citation xml:lang="ru" publication-type="other">Субботина Е. В. Окладные иконы конца XVIII – начала XX века в собрании Приморской картинной галереи // Искусство Евразии [Электронный журнал]. №2 (25). 2022. С. 150–165. Ил. 33. https://doi.org/10.46748/ARTEURAS.2022.02.015. URL: https://eurasia-art.ru/art/article/view/868 (дата обращения: 26.09.2023).</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref9">
        <mixed-citation xml:lang="ru" publication-type="other">Байдин В. И. Заметки об иконописцах-старообрядцах на горных заводах Урала в первой половине – середине XVIII века: новые имена и новое об известных мастерах // Вестник музея «Невьянская икона». Вып. 1. Екатеринбург, 2002. С. 77 – 78.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref10">
        <mixed-citation xml:lang="ru" publication-type="other">Белобородов С. А. «Писан быть сей святый образ в Невьянском заводе». Очерк по истории уральского иконописания. Альбом-каталог частной коллекции В.В. Маслакова. Т. 1. Екатеринбург: Артефакт, 2011.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref11">
        <mixed-citation xml:lang="ru" publication-type="other">Кадикова И. Ф., Лаврентьева Е. В. Химический состав красок и грунтов как важный аспект атрибуции поздней русской иконописи Уральского региона // Актуальные проблемы теории и истории искусства: Сб. науч. статей. Вып. 13 / под ред. А.В. Захаровой, С.В. Мальцевой, Е.Ю. Станюкович-Денисовой. М.: МГУ имени М.В. Ломоносова; СПб.: НП-Принт, 2023. С. 767 – 780. Ил. 2.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref12">
        <mixed-citation xml:lang="ru" publication-type="other">Лаврентьева Е. В., Кадикова И. Ф., Карпенко В. Ю. Новые данные об оранжевых минеральных пигментах в произведениях невьянской школы иконописи // SecretaArtis. Т. 6, вып. 2. 2023. С. 23–49. Ил. 15. DOI 10.51236/2618-7140-2023-6-2-22-49.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref13">
        <mixed-citation xml:lang="ru" publication-type="other">Лаврентьева Е. В., Кадикова И. Ф. О результатах технологического исследования семи икон из собрания НТМЗ «Горнозаводской Урал» // «Худояровские чтения»: материалы XI Всероссийской научно-практич. конф., 26 – 27 октября 2023 г. Нижний Тагил: Нижнетагильский музей-заповедник «Горнозаводской Урал», 2023. C. 202–208. Ил. 2.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref14">
        <mixed-citation xml:lang="ru" publication-type="other">Церковь Небесная. Изображение соборов святых в русской иконописи XVI – начала ХХ века. Издание, приуроченное к выставке (14 ноября 2018 – 20 января 2019). М.: ЦМиАР, 2020.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref15">
        <mixed-citation xml:lang="en" publication-type="other">Baranov V. V. Ikonopis` Mstyory`: istoriya, struktura promy`sla, xudozhestvenny`e osobennosti: dis. … kand. iskusstvovedeniya. SPb.: [b.i.], 2008. — 306 s.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref16">
        <mixed-citation xml:lang="en" publication-type="other">Baranov V. V. Nekotory`e principial`ny`e otlichiya ikonny`x imitacij XIX – nachala XX v. i sovremenny`x poddelok // Issledovaniya v konservacii kul`turnogo naslediya / [otv. red. A.V. Trezvov i dr.; sost. O.L.Firsova, L.V. Shestopalova]. Vy`p. 2. M.: Indrik, 2008. S. 14 – 23.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref17">
        <mixed-citation xml:lang="en" publication-type="other">Baranov V. V.. «Starinnaya» ikonopis` Mstyory`. Istoricheskij aspekt fenomena, zadachi i problemy` e`kspertizy` // E`kspertiza i atribuciya proizvedenij izobrazitel`nogo iskusstva. Materialy` III nauch. konf. 25 –27 noyabrya 1997 g. M.: Magnum Ar», 1998. S. 12 – 17.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref18">
        <mixed-citation xml:lang="en" publication-type="other">Goly`shev I. A. Bogoyavlenskaya sloboda Mstera. Istoriya eya, drevnosti, statistika i e`tnografiya // Trudy` Vladimirskogo gubernskogo statisticheskogo komiteta. Vy`p. 4. Vladimir: V Tip. Gubernskogo Pravleniya, 1865. S. 104.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref19">
        <mixed-citation xml:lang="en" publication-type="other">Baranov V. V., Kochetkov I. A. Praktika restavracii ikon v masterskoj S.P. Ryabushinskogo // Xudozhestvennoe nasledie. Xranenie, issledovaniya, restavraciya. Vy`p. 23 (53). M., 2006. S. 35 – 47.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref20">
        <mixed-citation xml:lang="en" publication-type="other">Baranov V. V., Kochetkov I. A. Sledy` restavracii na ikonax sobraniya I.S.Ostrouxova // Xudozhestvennoe nasledie. Xranenie, issledovaniya, restavraciya.  №26 (56). M., 2013. S. 61 – 68.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref21">
        <mixed-citation xml:lang="en" publication-type="other">Rovinskij D. A. Obozrenie ikonopisaniya v Rossii do koncza XVII veka. M.: Izd-vo A.S. Suvorina, 1903.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref22">
        <mixed-citation xml:lang="en" publication-type="other">Subbotina E. V. Okladny`e ikony` koncza XVIII – nachala XX veka v sobranii Primorskoj kartinnoj galerei // Iskusstvo Evrazii [E`lektronny`j zhurnal]. №2 (25). 2022. S. 150–165. Il. 33. https://doi.org/10.46748/ARTEURAS.2022.02.015. URL: https://eurasia-art.ru/art/article/view/868 (data obrashheniya: 26.09.2023).</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref23">
        <mixed-citation xml:lang="en" publication-type="other">Bajdin V. I. Zametki ob ikonopisczax-staroobryadczax na gorny`x zavodax Urala v pervoj polovine – seredine XVIII veka: novy`e imena i novoe ob izvestny`x masterax // Vestnik muzeya «Nev`yanskaya ikona». Vy`p. 1. Ekaterinburg, 2002. S. 77 – 78.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref24">
        <mixed-citation xml:lang="en" publication-type="other">Beloborodov S. A. «Pisan by`t` sej svyaty`j obraz v Nev`yanskom zavode». Ocherk po istorii ural`skogo ikonopisaniya. Al`bom-katalog chastnoj kollekcii V.V. Maslakova. T. 1. Ekaterinburg: Artefakt, 2011.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref25">
        <mixed-citation xml:lang="en" publication-type="other">Kadikova I. F., Lavrent`eva E. V. Ximicheskij sostav krasok i gruntov kak vazhny`j aspekt atribucii pozdnej russkoj ikonopisi Ural`skogo regiona // Aktual`ny`e problemy` teorii i istorii iskusstva: Sb. nauch. statej. Vy`p. 13 / pod red. A.V. Zaxarovoj, S.V. Mal`cevoj, E.Yu. Stanyukovich-Denisovoj. M.: MGU imeni M.V. Lomonosova;SPb.: NP-Print, 2023. S. 767 – 780. Il. 2.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref26">
        <mixed-citation xml:lang="en" publication-type="other">Lavrent`eva E. V., Kadikova I. F., Karpenko V. Yu. Novy`e danny`e ob oranzhevy`x mineral`ny`x pigmentax v proizvedeniyax nev`yanskoj shkoly` ikonopisi // SecretaArtis. T. 6, vy`p. 2. 2023. S. 23–49. Il. 15. DOI 10.51236/2618-7140-2023-6-2-22-49.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref27">
        <mixed-citation xml:lang="en" publication-type="other">Lavrent`eva E. V., Kadikova I. F. O rezul`tatax texnologicheskogo issledovaniya semi ikon iz sobraniya NTMZ «Gornozavodskoj Ural» // «Xudoyarovskie chteniya»: materialy` XI Vserossijskoj nauchno-praktich. konf., 26 – 27 oktyabrya 2023 g. Nizhnij Tagil: Nizhnetagil`skij muzej-zapovednik «Gornozavodskoj Ural», 2023. C. 202–208. Il. 2.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref28">
        <mixed-citation xml:lang="en" publication-type="other">Cerkov` Nebesnaya. Izobrazhenie soborov svyaty`x v russkoj ikonopisi XVI – nachala XX veka. Izdanie, priurochennoe k vy`stavke (14 noyabrya 2018 – 20 yanvarya 2019). M.: CzMiAR, 2020.</mixed-citation>
      </ref>
    </ref-list>
  </back>
</article>