<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.4">
  <front>
    <journal-meta>
      <journal-title-group>
        <journal-title xml:lang="ru">Художественное наследие. Исследования. Реставрация. Хранение</journal-title>
      </journal-title-group>
      <issn publication-format="electronic">2782-5027</issn>
    </journal-meta>
    <article-meta>
      <article-id pub-id-type="doi">10.24412/2782-5027-2024-2-66-82</article-id>
      <title-group>
        <article-title xml:lang="ru">Об исследовании и реставрации археологического знамени из Музея «Красногвардейский укрепрайон»</article-title>
        <trans-title-group xml:lang="en">
          <trans-title>About the research and restoration of the archaeological banner from the Museum of the Krasnogvardeysky fortified area</trans-title>
        </trans-title-group>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author">
          <name-alternatives>
            <name xml:lang="ru">
              <surname>Смоленчук</surname>
              <given-names>Елена Валериевна</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <name-alternatives>
            <name xml:lang="en">
              <surname>Smolenchuk</surname>
              <given-names>Elena V.</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <email>lensmol@yandex.ru</email>
          <xref ref-type="aff" rid="aff1" />
        </contrib>
        <aff-alternatives id="aff1">
          <aff xml:lang="ru"> художник-реставратор произведений из ткани 2 категории, ФГБНИУ «ГОСНИИР», младший научный сотрудник отдела научной реставрации произведений прикладного искусства</aff>
          <aff xml:lang="en">artist-restorer of fabric works of the 2 category, The State Research Institute for Restoration, junior researcher of the Department of Scientific Restoration of Decorative and Applied Arts</aff>
        </aff-alternatives>
      </contrib-group>
      <pub-date pub-type="epub" iso-8601-date="2024-06-28">
        <day>28</day>
        <month>6</month>
        <year>2024</year>
      </pub-date>
      <issue>2</issue>
      <fpage>66</fpage>
      <lpage>82</lpage>
      <self-uri xlink:href="https://journal-gosniir.ru/ru/archive/2024-2/6/" />
      <self-uri content-type="pdf" xlink:href="https://journal-gosniir.ru/ru/pdf/journal-gosniir-2024-2-06/" />
      <abstract xml:lang="ru">
        <p>В статье описывается процесс исследования и реставрации археологического знамени из собрания Музея «Красногвардейский укрепрайон» (пос. Новый Свет, г. Гатчина). 9 фрагментов знамени были подняты в тех местах Гатчинского района Ленинградской области, где в 1941 году ополченцы Балтийского завода после тяжелых боев выходили из окружения в сторону Ленинграда. По иконографии, использованным материалам и технологическим приемам Знамя Красногвардейского укрепрайона можно отнести к типовым советским трудовым знамёнам, многочисленные экземпляры которых находятся в музейных коллекциях. Поставленные задачи музеефикации потребовали более конкретных технологических и образных решений при подборе реставрационных материалов и методов укрепления, чем сложившаяся практика визуально-нейтрального реставрационного вмешательства. При составлении программы исследовательских и реставрационных мероприятий, наряду с задачами консервации, особое внимание уделялось задачам сохранения признаков мемориальной ценности предмета и поддержания высокой эстетической ноты памятника, благодаря которой предмет нашел живой эмоциональный отклик у всех участников проекта и посетителей музея. В составлении программы принимали участие специалисты Экспертно-криминалистического центра ГУ МВД России по г. Санкт-Петербургу и Ленинградской области, специалисты отдела археологической кожи и текстиля ВХНРЦ имени академика И.Э. Грабаря, музейные сотрудники, исследователи и реставраторы Санкт-Петербурга и Москвы. В результате проведенных реставрационных мероприятий фрагменты знамени были законсервированы, смонтированы на декоративную подложку и помещены в специально спроектированной климатической витрине. В настоящее время знамя считается главной реликвией музея и занимает центральную часть экспозиции, посвященной героическим защитникам Красногвардейского укрепрайона.</p>
      </abstract>
      <abstract xml:lang="en" abstract-type="summary">
        <p>The article describes the process of research and restoration of an archaeological banner from the Krasnogvardeysky Fortified Area Museum collection (village Novy Svet, Gatchina). 9 fragments of the banner were archaeologically dug in those places of the Gatchina district of the Leningrad region, where in 1941 the militia of the Baltic Zavod, after heavy fighting, left the encirclement towards Leningrad. According to the iconography, materials used and technological techniques, the banner of the Krasnogvardeysky fortified area can be classified as a typical Soviet banners, numerous analogues of which are in museum collections. The tasks of museumification required more specific technological and imaginative solutions in the selection of restoration materials and strengthening methods than the established practice of visually neutral restoration intervention. When drawing up the program of research and restoration activities, along with the tasks of conservation, special attention was paid to the tasks of preserving signs of memorial value of the object and maintaining its high aesthetic note, thanks to which the object found a lively emotional response from all project participants and museum visitors. In the preparation of the program took part Specialists of the Forensic Center in St. Petersburg and Leningrad region, specialists of the Department of Archaeological Leather and Textiles of the Grabar Art Conservation Center researchers and restorers of St. Petersburg and Moscow. As a result of the restoration, fragments of the banner were preserved, mounted on a decorative substrate and placed in a specially designed climatic showcase. Currently, the banner is considered the main relic of the museum and occupies the central part of the exposition dedicated to the heroic defenders of the Krasnogvardeysky fortified area.</p>
      </abstract>
      <kwd-group xml:lang="ru">
        <kwd>археологическое знамя</kwd>
        <kwd>знамя ленинградского ополчения</kwd>
        <kwd>музей «Красногвардейский укрепрайон»</kwd>
        <kwd>реставрация археологического знамени</kwd>
        <kwd>советское знамя</kwd>
        <kwd>укрепление археологических тканей</kwd>
        <kwd>экспонирование археологических тканей</kwd>
      </kwd-group>
      <kwd-group xml:lang="en">
        <kwd>archaeological banner</kwd>
        <kwd>banner of the Leningrad militia</kwd>
        <kwd>exhibition of archaeological fabrics</kwd>
        <kwd>Museum of the Krasnogvardeysky fortified area</kwd>
        <kwd>restoration of the archaeological banner</kwd>
        <kwd>soviet banner</kwd>
        <kwd>strengthening of archaeological fabrics</kwd>
      </kwd-group>
    </article-meta>
  </front>
  <back>
    <ref-list>
      <ref id="ref1">
        <mixed-citation xml:lang="ru" publication-type="other">Голисев Н. Э. Незавершенная история Знамени // Красногвардейский укрепрайон как форпост обороны Ленинграда: Сборник статей. СПб.: Культурно-просветит. т-во, 2020. С. 134–141.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref2">
        <mixed-citation xml:lang="ru" publication-type="other">Габтрахманова М. Как трудовое знамя стало боевым // Нижнетагильский музей-заповедник «Горнозаводской Урал». — URL: https://museum-nt.ru/content/ science/publications/detail.php?ELEMENT_ID=6345 (дата обращения: 24.05.24).</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref3">
        <mixed-citation xml:lang="ru" publication-type="other">Децюк А. Р. Боевые красные знамена в 1941–1942 гг. // Гербоведение. М.: Старая Басманная, 2018. Т. 7. С. 224–232.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref4">
        <mixed-citation xml:lang="ru" publication-type="other">Медведников Абрам Семенович // Память народа. 1941–1945. — URL: https://pamyat-naroda.ru/heroes/memorial-chelovek_pechatnoi_knigi_pamyati402269825/ (дата обращения: 26.05.2024).</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref5">
        <mixed-citation xml:lang="ru" publication-type="other">Оболенская С. Н. Символ победы над временем // Красногвардейский укрепрайон как форпост обороны Ленинграда. С. 128–133.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref6">
        <mixed-citation xml:lang="en" publication-type="other">Golisev N. E`. Nezavershennaya istoriya Znameni // Krasnogvardejskij ukreprajon kak forpost oborony` Leningrada: Sbornik statej. SPb.: Kul`turno-prosvetit. t-vo, 2020. S. 134–141.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref7">
        <mixed-citation xml:lang="en" publication-type="other">Gabtraxmanova M. Kak trudovoe znamya stalo boevy`m // Nizhnetagil`skij muzej-zapovednik «Gornozavodskoj Ural». — URL: https://museum-nt.ru/content/science/publications/detail.php?ELEMENT_ID=6345 (data obrashheniya: 24.05.24).</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref8">
        <mixed-citation xml:lang="en" publication-type="other">Deczyuk A. R. Boevy`e krasny`e znamena v 1941–1942 gg. // Gerbovedenie. M.: Staraya Basmannaya, 2018. T. 7. S. 224–232.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref9">
        <mixed-citation xml:lang="en" publication-type="other">Medvednikov Abram Semenovich // Pamyat` naroda. 1941–1945. — URL: https://pamyat-naroda.ru/heroes/memorial-chelovek_pechatnoi_knigi_pamyati402269825/ (data obrashheniya: 26.05.2024).</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref10">
        <mixed-citation xml:lang="en" publication-type="other">Obolenskaya S. N. Simvol pobedy` nad vremenem // Krasnogvardejskij ukreprajon kak forpost oborony` Leningrada. S. 128–133.</mixed-citation>
      </ref>
    </ref-list>
  </back>
</article>