<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.4">
  <front>
    <journal-meta>
      <journal-title-group>
        <journal-title xml:lang="ru">Художественное наследие. Исследования. Реставрация. Хранение</journal-title>
      </journal-title-group>
      <issn publication-format="electronic">2782-5027</issn>
    </journal-meta>
    <article-meta>
      <article-id pub-id-type="doi">10.24412/2782-5027-2025-3-48-59</article-id>
      <title-group>
        <article-title xml:lang="ru">Реставрация кожаного салона ретроавтомобиля «Максвелл» 1911 года</article-title>
        <trans-title-group xml:lang="en">
          <trans-title>Restoration of the leather interior of a retro “Maxwell” car from 1911</trans-title>
        </trans-title-group>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author">
          <name-alternatives>
            <name xml:lang="ru">
              <surname>Маслова</surname>
              <given-names>Елена Анатольевна</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <name-alternatives>
            <name xml:lang="en">
              <surname>Maslova</surname>
              <given-names>Elena A.</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <email>maslova55maslova@yandex.ru</email>
          <xref ref-type="aff" rid="aff1" />
        </contrib>
        <aff-alternatives id="aff1">
          <aff xml:lang="ru">художник-реставратор высшей категории; ФГБНИУ «ГОСНИИР», инженер-исследователь лаборатории химико-технологических исследований</aff>
          <aff xml:lang="en">Restorer of the highest qualification category; the State Research Institute for Restoration, Research engineer of the Laboratory of Chemical Technology Research</aff>
        </aff-alternatives>
      </contrib-group>
      <pub-date pub-type="epub" iso-8601-date="2025-09-30">
        <day>30</day>
        <month>9</month>
        <year>2025</year>
      </pub-date>
      <issue>3 (15)</issue>
      <fpage>48</fpage>
      <lpage>59</lpage>
      <self-uri xlink:href="https://journal-gosniir.ru/ru/archive/2025-3/4/" />
      <self-uri content-type="pdf" xlink:href="https://journal-gosniir.ru/ru/pdf/journal-gosniir-2025-3-04/" />
      <abstract xml:lang="ru">
        <p>В лаборатории химико-технологических исследований ФГБНИУ «ГОСНИИР» разработана методика и последовательность проведения технологических операций реставрации кожаного салона ретроавтомобиля «Максвелл». Новизна данной работы в том, что отработана технология пропитки консолидантом и жирующей эмульсией с применением вакуума без демонтажа кожи со спинок сидений автомобиля. Такой прием обработки кожи был применен из-за конструкции спинок, не подлежащих демонтажу. В статье рассматриваются основные проблемы разрушения, связанные с потерей влаги и эластичности кожи. Особое внимание уделяется таким вопросам, как очистка от загрязнений, устранение деформаций, пластификация кожи. В качестве консолиданта выбран материал, рекомендованный специалистами химико-технологической лаборатории ГОСНИИР, имеющий низкое поверхностное натяжение, а при невысокой концентрации являющийся поверхностно-активным веществом. Для укрепления кожи с частичным шелушением подобрана акриловая дисперсия, легко проникающая в трещины и равномерно распределяющаяся в объеме реставрируемого участка. Было уделено внимание вопросу применения жировой эмульсии, обладающей хорошей проникающей способностью в структуру кожи. Для этого взята эмульсия, разработанная Шебекинской индустриальной лабораторией на основе полусинтетических масел с добавлением натуральных компонентов. В итоге делается вывод о том, что, используя данные материалы для реставрации, возможно восстановить подобную кожу и привести ее в экспозиционный вид.</p>
      </abstract>
      <abstract xml:lang="en" abstract-type="summary">
        <p>The Laboratory of Chemical Technology Research of the State Research Institute for Restoration has developed a restoration technique and a sequence of technological operations for the restoration of the leather interior of a retro “Maxwell” car. The novelty of this work lies in the fact that the technology of impregnation with a consolidating agent and a greasing emulsion using a vacuum was developed without removing the skin from the seat’s backs of the car. This method of skin treatment was applied due to the design of the seat’s backs, which cannot be dismantled. The article discusses the main problems of destruction associated with the loss of moisture and elasticity of the skin. Special attention is paid to such issues as cleaning from dirt, eliminating deformations, and plasticizing the skin. A material recommended by specialists of the Laboratory of Chemical Technology Research of the State Research Institute for Restoration, which has a low surface tension and is a surfactant at low concentrations, was chosen as a consolidating agent. To strengthen the skin with partial peeling, an acrylic dispersion was selected, which easily penetrates into cracks and is evenly distributed in the volume of the restored area. Attention was paid to the use of a fat emulsion, which has a good penetrating ability into the skin structure. An emulsion developed by the Shebekinsky Industrial Laboratory based on semi-synthetic oils with the addition of natural ingredients was taken. As a result, it is concluded that using these materials for restoration, it is possible to restore such skin and bring it into an expositional appearance.</p>
      </abstract>
      <kwd-group xml:lang="ru">
        <kwd>«Максвелл»</kwd>
        <kwd>Lascaour 305 HV</kwd>
        <kwd>водная акриловая дисперсия</kwd>
        <kwd>дублировочный материал</kwd>
        <kwd>жировая эмульсия</kwd>
        <kwd>кожаные предметы салона</kwd>
        <kwd>полиэтиленгликоль 1500</kwd>
        <kwd>ретроавтомобиль</kwd>
      </kwd-group>
      <kwd-group xml:lang="en">
        <kwd>“Maxwell”</kwd>
        <kwd>aqueous acrylic dispersion</kwd>
        <kwd>dubbing material</kwd>
        <kwd>fat emulsion</kwd>
        <kwd>leather interior items</kwd>
        <kwd>polyethylene glycol 1500</kwd>
        <kwd>retro car</kwd>
      </kwd-group>
    </article-meta>
  </front>
  <back>
    <ref-list>
      <ref id="ref1">
        <mixed-citation xml:lang="ru" publication-type="other">Гордюшина В. И. Методический подход к консервации археологических предметов из дерева // Новгород и Новгородская земля. Искусство и реставрация. Материалы VII научно-практич. конф. Великий Новгород, 27 – 29 сентября 2016 г. Великий Новгород: [Б. и.], 2017. Вып. 7. С. 216 – 237.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref2">
        <mixed-citation xml:lang="ru" publication-type="other">Беденко В. Г. и др. Ассортимент препаратов для отделки кож, предлагаемых ООО «Шебекинская индустриальная химия» / В. Г. Беденко, Б. Д. Зулин, Т. В. Моргунова, Л. А. Моисеева, Л. А. Бакулин // Сб. материалов Международной научно-практич. конф., г. Ташкент (Узбекистан). 22 – 23 сентября 2021 г. [На узб. яз.] С. 133 – 137. — URL: https://shebkoghim.ru/media/files/TOPLAM%20XALQARO%20CHARM%202021%20yil%2022-23%20sentabr.pdf (дата обращения: 20.01.2025).</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref3">
        <mixed-citation xml:lang="ru" publication-type="other">Композиции жирующие СМХ для эмульсионного жирования кож и меха. ТУ 2484-033-71462031-2011 ООО «Шебекинская индустриальная химия». Г. Шебекино, Белгородская обл. Дата введения 07.04.2023.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref4">
        <mixed-citation xml:lang="ru" publication-type="other">Федосеева Т. С. и др. Реставрационные материалы. Курс лекций / Т. С. Федосеева, О. Н. Беляевская, В. И. Гордюшина, Е. Л. Малачевская, С. А. Писарева; 2-е изд., с испр. и доп. М.: Индрик, 2022.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref5">
        <mixed-citation xml:lang="en" publication-type="other">Gordyushina V. I. Metodicheskij podxod k konservacii arxeologicheskix predmetov iz dereva // Novgorod i Novgorodskaya zemlya. Iskusstvo i restavraciya. Materialy` VII nauchno-praktich. konf. Velikij Novgorod, 27 – 29 sentyabrya 2016 g. Velikij Novgorod: [B. i.], 2017. Vy`p. 7. S. 216 – 237.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref6">
        <mixed-citation xml:lang="en" publication-type="other">Bedenko V. G. i dr. Assortiment preparatov dlya otdelki kozh, predlagaemy`x OOO «Shebekinskaya industrial`naya ximiya» / V. G. Bedenko, B. D. Zulin, T. V. Morgunova, L. A. Moiseeva, L. A. Bakulin // Sb. materialov Mezhdunarodnoj nauchno-praktich. konf., g. Tashkent (Uzbekistan). 22 – 23 sentyabrya 2021 g. [Na uzb. yaz.] S. 133 – 137. — URL: https://shebkoghim.ru/media/files/TOPLAM%20XALQARO%20CHARM%202021%20yil%2022-23%20sentabr.pdf (data obrashheniya: 20.01.2025).</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref7">
        <mixed-citation xml:lang="en" publication-type="other">Kompozicii zhiruyushhie SMX dlya e`mul`sionnogo zhirovaniya kozh i mexa. TU 2484-033-71462031-2011 OOO «Shebekinskaya industrial`naya ximiya». G. Shebekino, Belgorodskaya obl. Data vvedeniya 07.04.2023.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref8">
        <mixed-citation xml:lang="en" publication-type="other">Fedoseeva T. S. i dr. Restavracionny`e materialy`. Kurs lekcij / T. S. Fedoseeva, O. N. Belyaevskaya, V. I. Gordyushina, E. L. Malachevskaya, S. A. Pisareva; 2-e izd., s ispr. i dop. M.: Indrik, 2022.</mixed-citation>
      </ref>
    </ref-list>
  </back>
</article>